59 / 74
ð å á î á ø 9 1 0 2
95
ú÷ðéí åú÷ðåú
ùøùøú äàñô÷ä
äçå÷(. äèìú äàçøéåú òì äàçøàéí ìôéðåé ôñåìú, ì÷áåò äñãøéí ìòðééï
äôøãä ùì ôñåìú àøéæåú åìòðééï àéñåó åôéðåé ùì ôñåìú àøéæåú å÷áéòú àéñåø
ùì äùìëú ôñåìú àøéæåú åòì àéñåó àå ôéðåé ùì ôñåìú àøéæåú ùìà òì ôé
ääñãøéí äàîåøéí. )ìùåï äçå÷(.
÷áéòú àéñåø äèîðä ùì ôñåìú àøéæåú. )ìùåï äçå÷(.
äçå÷ ëåìì àú äðåùàéí äáàéí:
"àçøéåú ìôéðåé ôñåìú"
øùåú î÷åîéú åëï ëì îé ùçåéá òì ôé ãéï.
"àîöòé äôçúä áî÷åø"
äðåùà îèôì áäôçúú ôñåìú àøéæåú, äùôòåú
ùìéìéåú ìñáéáä åìáøéàåú, úëåìú äçåîøéí äîñåëðéí áàøéæä.
"äàøéæä"
äâãøú äîåùâ àøéæä. àøéæä ìîëéøä, àøéæä ÷áåöúéú, àøéæä
ìäåáìä, àøéæä çã ôòîéú, àøéæä øá ôòîéú, àøéæú ùéøåú åòåã.
"ðåùà îùøä áúàâéã"
àçøéåúå îåâãøú áñòéó 23 òì úú ñòéôéå.
-
ä÷ðñåú ùééâáå éäéå îéåòãéí "
ì÷øï ìùîéøú äðé÷éåï
".
-
äçúåîéí òì äçå÷:
áðéîéï ðúðéäå
- øàù äîîùìä,
âìòã àøãï
- äùø
ìäâðú äñáéáä,
øàåáï øéáìéï
- éå"ø äëðñú å
ùîòåï ôøñ
- ðùéà äîãéðä.
äåøàåú äùå÷ äàéøåôé äîùåúó CEE
îåòöú äùå÷ äàéøåôé äîùåúó áéåùáå ááøéñì ÷áòä äåøàåú åú÷ðåú ìðåùà
àéëåú äñáéáä åáéï äéúø äåøàåú åú÷ðåú àìä ëåììåú âí àú ðåùà äàøéæåú.
äîãéðåú äçáøåú áùå÷ äîùåúó äåôëåú äåøàåú åú÷ðåú àìä ìçå÷é äîãéðä,
áéï äéúø âí îãéðú éùøàì áäéåúä îãéðä ðñôçú ìùå÷ åùéù ìä ÷ùøéí òí
äîãéðåú äàéøåôéåú äçáøåú áùå÷ äîùåúó, îöååä ìäú÷éï çå÷éí òì ôé
äåøàåú àìä. äçå÷ ùäåáà ìòéì áøàùé ôø÷éí äéðå úåöø äåøàåú àìä. ìäìï
ððñä ìäöéâ çì÷ îàåúï äåøàåú äðåâòåú âí ìçéé äéåí éåí, áîéåçã ìàåúí
àøâåðéí ùéù ìäí ÷ùøé îñçø òí àéøåôä åàøä"á.
äú÷ï ìééöåø àøâæé åîùèçé òõ - ú÷ï MPSI
51
äöåøê áú÷ï æä ðåáò îäçùù ìäòáøú îæé÷éí åðîèåãåú )úåìòéí( îàøõ àçú
ìùðééä áàîöòåú äàøâæéí, äîùèçéí, äëìåáéí åäâìéìéí )çáéåú àå úåôéí(.
äàéùåø ìòîéãä áú÷ï ðéúï òì éãé "äùéøåú ìäâðú äöåîç åìáé÷åøú ùìéã îùøã
äç÷ìàåú".
"äåãòä çùåáä ìéöåàðéí"
îëúá æä äåôõ òì éãé îðäìú äùéøåú ìäâðú äöåîç
åìáé÷åøú ùðú÷áì îîðäì äùéøåú ìäâðú äöåîç áäåìðã îîø .R.H, åðàîø áå,
äçì î-2102.1.1 úåçîø áãé÷ú äðééøú áîùìåçé äéáåà áäåìðã, ëìåîø: úòåãåú
áøéàåú ùàðå îðôé÷éí )äâåó äéùøàìé( ìîùìåçé äéöåà úéáã÷ðä áä÷ôãä
éúøä. úòåãú äáøéàåú ùúëìåì äöäøä ðåñôú ùàéððä îòåãëðú àå çñøä,
úéôñì åäîùìåç ìà éëðñ ìäåìðã.
ìîåúø ìöééï ùâí îãéðåú àçøåú áàéøåôä î÷ôéãåú îàåã òì ú÷ï æä åîçîéøåú
àú äáé÷åøú òì îùìåçé äéáåà ùìäï. ä÷ôãä æå ÷ééîú âí ìâáé îùìåçéí
ìàøä"á.
äú÷ðéí ìàøéæú çåîøéí îñåëðéí
- )evitceriD noitaraperP suoregnaD(
DPD
,
DSD
- )äåøàåú ìàøéæú àå äëðú çåîøéí îñåëðéí ìàøéæä( çåîøéí îñåëðéí
éàøæå áàøéæä ÷ùéçä åçæ÷ä, îåöøéí ùðîëøéí ìöøëï ìà éäéå áöáòéí
ùîåùëéí éìãéí, éåâðå áñâéøä îéåçãú åéëììå àæäøä.
ñéîåï
- àøéæú äîåöøéí úëìåì áëúá áøåø åáåìè ðúåðéí ëâåï: ùí äúëùéø,
äçåîøéí äîñåëðéí,
ùí äéöøï å/àå äîùåå÷,
ñéîåï ñëðä åîìì àæäøä ëîôåøè
á-DSD )øàä ôéøåè áäîùê(.
)evitceriD secnatsbuS suoregnaD( DSD
- )äåøàåú ñéîåï òì ôé ääåøàä
ùì äùå÷ äîùåúó 54/99/CE( ääåøàä ëåììú äâãøú øîåú ùåðåú ùì çåîøéí
îñåëðéí åñåâé äñéîåï )áñéîåðéí, îìì, îùôèé àæäøä åëã'( ìøîåú äñéëåï
äùåðåú.
øùéîú äçåîøéí äîñåëðéí ð÷áòú áøîú äðöéáåú )äùå÷ äàéøåôé äîùåúó
ëåìå(. çåîøéí ùìà äåâãøå òã 1891!! ðçùáéí "çåîøéí çãùéí", ìâáéäí éù
ìäâéù úé÷ ðúåðéí ìôðé ùéåå÷ åìòøåê ðéúåç ñéëåðéí åòì áñéñí é÷áòå øîú
äñéëåï åñåâ äñéîåï.
÷ééí ñôø äðçéåú éùåí ääåøàä äîáåññ òì àéùåøéí ùðúðå áòáø )ìîòè
äçì÷éí äñåãééí äîñçøééí(.
äú÷ï ìôñåìú çùîìéú/àì÷èøåðéú
-
dna lacirtcelE etsaW( EEEW
tnempiuqE cinortcelE
á÷éöåø evitcerid EEEW òì ôé ääåøàä 69/2002/CE.
äåøàåú ä-EEEW éåöøú äðçéä ëììéú ùì äàéçåã äàéøåôé,
ùëì îãéðä äçáøä
áàéçåã öøéëä ìééùí àú ääåøàä.
ääåøàä òåñ÷ú áøéùåí äîåöøéí äàì÷èøåðééí, áñéîåï, áàéñåó, åáîçæåø ùì
äôñåìú äàì÷èøåðéú. ääåøàä îèéìä òì äîãéðåú äçáøåú éòãé àéñåó åîçæåø,
ìâáé ëì ÷èâåøéú îåöøéí åëï ìâáé ôñåìú àì÷èøåðéú ùáùéîåù áéúé.
äåøàú ä-SHOR* äéà äîùìéîä ìäåøàú ä-EEEW åòåñ÷ú áäâáìåú òì
úëåìä ùì îúëåú åçåîøéí ëéîééí áîåöøéí çùîìééí.
òé÷ø ääåøàä ùì SHOR, äôçúú äîúëåú äëáãåú åçåîøéí îòëáé äáòéøä
áîëùéøéí çùîìééí åàì÷èøåðééí äðçåöä òì îðú ìáöò àú äèéôåì, äîçæåø
åäñéìå÷, ùðãøùéí òì äåøàú ä-EEEW. ääåøàä îâãéøä îä îåúø ìùéîåù
áçåîøéí äàñåøéí åòã àéæå ãøâú øéëåæ î÷ñéîàìéú.
ú÷ï æéäåí àåéø îîôòìéí
-lortnoC dna noitneverP na noitulloP detargetnI( CPPI
äåøàä 16/69/CE.
äåøàú ä-CPPI îçééáú îôòìéí á÷áìú àéùåø, áäúàí ìøîåú äæéäåí ùìäí.
ääåøàä îúééçñú ì-03 ñ÷èåøéí úòùééúééí åîëñä æéäåí àååéø, îéí å÷ø÷ò
åëï ôé÷åç òì ôìéèú çåîøéí.
äç÷é÷ä ÷ééîú î-6691 åòã 7002. ëì äîôòìéí äçãùéí åä÷ééîéí éäéå çééáéí
ìòîåã áãøéùåú ääåøàä )ygolonhceT elbaliavA tseB( TAB.
òé÷øåï ä-TAB:
òì äîôòì ìäåëéç ùèëðé÷åú áäï äåà îùúîù äï äéòéìåú
áéåúø ä÷ééîåú ìäôçúú äæéäåí ùìå åëé äåà òåîã áëîåú äôìéèä äîåâáìú
)eulaV timiL noissimE( VLE ëîôåøè áëì TAB.
ëì äàîåø ìòéì îñúëí ìîòùä áäñëîéí ùáéï îñôø îãéðåú úçú ääñëí
ìàéëåú äñáéáä äòåìîé ä-)tnemeergA latnemnorivnE laretalitluM( sAEM.
äñëí æä ðáðä áîñâøú äçèéáä ìàéëåú äñáéáä ùì àøâåï äàåîåú äîàåçãåú
òí âåôéí åòîåúåú äòåñ÷éí áúçåí ääâðä òì äñáéáä.
ñéëåí:
îàçø åôø÷ äàøéæä äéðå çì÷ áìúé ðôøã îúçåí àéëåú äñáéáä
åäåøàåú, ú÷ðåú åçå÷éí äçåá÷éí àú ëì ðåùàé àéëåú äñáéáä, äåñôúé âí àú
æéäåí äàååéø.
îàîø æä äéðå ø÷ ÷öä äúäìéê äî÷éó ëéåí àú øåá äîãéðåú áòåìí ëåìì
îãéðåú ùìéùéåú ùñåçøåú òí äòåìí äîòøáé. ääåøàåú åäçå÷éí ðåâòéí âí
ìàìä ùîééöàéí ìîãéðåú äùå÷ äàéøåôé äîùåúó, ìàøöåú äáøéú åìîãéðåú
ä÷ùåøåú áäñëîéí áîñâøú ä-sAEM.
SHOR* = dna lacirtcelE ni ecnatsbu
S
suodraza
H
niatrec fo esu eht f
O
noitcirtse
R
tnempiuqe cinortcelE
àøéæä åä÷ùø ìàéëåú äñáéáä
äîùê îòîåã 44
*ìëúáä æå æëåéåú éåöøéí, àéï ìäòúé÷ä àå ìöìîä àå ìòùåú áä ùéîåù ðåñó
ììà àéùåø áëúá îäëåúá.
**îùä àîåï - îøöä åçåðê áúçåí äøëù åäìåâéñèé÷ä, áòáø çáø áàøâåï
îðäìé øëù åìåâéñèé÷ä áéùøàì, îðçä åîøöä áëéø áîëììåú åøëæ à÷ãîé
áîëììä äòñ÷éú åøàù çåâ áîëììú îéùìá, çáø áååòãú ääéâåé ìúøâåí ñôøé
äìéîåã ùì àøâåï ä-MSI äàîøé÷àé. ëúá àú äñôø äøàùåï áòáøéú ìúçåí
äøëù áàåøééðèöéä ìäúðäìåú äøëù áàøõ, áäîùê äôé÷ 4 ñôøé ìéîåã
äîåëøéí ò"é îùøã äçéðåê ëñôøé ìéîåã ì-5 éçéãåú áâøåú åäîùîùéí âí
ëñôøé ìéîåã ì-é"â å-é"ã, òñ÷ ùðéí øáåú áðéäåì îòøê äøëù áàøâåï âãåì, äéä
áéï äîðäìéí äøàùåðéí áàøõ ìä÷îú äîè"é )îøëæ èéôåç éæîåú( îðäì éç'
ëìëìéú åðéäåì àæåø úòùéä áöôåï, ä÷éí åùéîù ëçåðê áùðéí äàçøåðåú îòøëé
øëù å÷áìðåú îùðä áàøâåðéí úòùééúééí.
ìéöéøú ÷ùø: 9426975-250, li.ten.vahaz@noma_my