28 / 74
82
ð å á î á ø 9 1 0 2
éãò î÷öåòé
ùøùøú äàñô÷ä
"àìëí îãé÷ì": îåáéìåú òåìîéú
îàú: àãååä ëìó* åàìé éöç÷åá**
çáøú àìëí îãé÷ì )lacideM maclE( äéà
éöøðéú öéåã î÷åøé )tnempiuqE lanigirO
rerutcafunaM( ]MEO[ ùì îåöøéí çã-
ôòîééí åùì øëéáéí ìùéîåù øôåàé, åäéà âí
ñô÷éú ùì ôúøåðåú çãùðééí áúçåí á÷øú
äæøéîä. äçáøä äéà áòìú îåîçéåú
áäåáìú ðåæìéí, áèéôåì úåê-åøéãé, áðéèåø
ñéîðéí çéåðééí, áãéàìéæä åáîúï úøåôåú. àìëí îãé÷ì äéà îåáéìä òåìîéú
ìùå÷ ä-MEO áééöåø áøæéí )skcocpotS( åîðéôåìãéí )sdlofinaM(.
éúøåðåú äçáøä äí: îéâååï îåöøéí âãåì, çååééú ì÷åç ììà úçøåú, éãò ÷ìéðé
åîåîçéåú, éëåìåú ééçåãéåú áúéëåï åáééöåø, àáèçú àéëåú, åðåëçåú âìåáìéú.
ìçáøä éù àúøé ééöåø áéùøàì åáàéèìéä; çáøåú áðåú áàéèìéä, áàéøåôä
åáàøä"á; åðöéâåéåú áñéï, áéôï åáãøåí àîøé÷ä.
àìëí îãé÷ì ôåòìú áùðé úçåîéí òé÷øééí: îåöøéí ìäåìëú ðåæìéí åîæø÷éí
øôåàééí )áàîöòåú äçáøä áú D3E(.
äáøæéí åäîðéôåìãéí ùì äçáøä îùîùéí àçã îëì ùìåùä îèåôìéí áéçéãä
ìèéôåì ðîøõ )tinU eraC evisnetnI( ]UCI[.
àìëí îãé÷ì îééöøú ë-002 îéìéåï
éçéãåú îåöø áùðä, åáëì ùðä, çééäí ùì éåúø î-03 îéìéåï îèåôìéí áòåìí
úìåééí áîåöøéä. ëéåí, äçáøä îòñé÷ä ë-056 òåáãéí )îøáéúí áéùøàì
åáàéèìéä(.
"ùøùøú äàñô÷ä ùì àìëí îãé÷ì äéà âìåáìéú, åöøéëä ìòîåã áãøéùåú
øâåìèåøéåú îçîéøåú, áú÷ðé àéëåú áéï-ìàåîééí, á÷öá âéãåì îäéø, áæîéðåú
âáåää ùì îåöøéí, åáàñô÷ä áîåòã". ëê àåîø
àìé öåø
,
îðäì ùøùøú äàñô÷ä
ùì àìëí îãé÷ì, åäåà îåñéó: "ðéäåì äùøùøú ëåìì àøáòä úçåîéí îøëæééí:
øëù, ÷áìðé-îùðä, ééöåø, åìåâéñèé÷ä )ëåìì îçñðéí ÷ãîééí åîçñðé
÷åðñéâðöéä áçå"ì(. ðåñó òì-ëê, äåà ëåìì: éáåà ùì çåîøé-âìí åùì øëéáéí
îçå"ì, åéöåà ùì îåöøéí ìë-057 ì÷åçåú áëì øçáé äòåìí )øåáí áàéøåôä
åáàøä"á, åáùå÷ äöåîç ùì äîæøç äøçå÷(".
îòøê äøëù áéùøàì
"ôòéìåú îçì÷ú äøëù áéùøàì äéà òöîàéú, åäéà îúáöòú áðôøã îï äôòéìåú
áàéèìéä. äîçì÷ä àçøàéú òì ôòéìåéåú äøëù äëììé, åëï òì ôòéìåéåú äøëù
äéöøðé ìàåøê ëì îçæåø çééå: äçì îøëù ùì çåîøé-âìí åùì øëéáéí, åðéäåì ùì
÷áìðé-îùðä; åëìä áèéôåì áðåùà äîéçæåø", àåîø
ãðéàì ÷åæ÷åáéõ
, îðäì
îçì÷ú äøëù ùì àìëí îãé÷ì áéùøàì. åäåà îåñéó: "ðåñó òì ä÷åùé ùéù ìðå
áùå÷ ñô÷éí òí úçøåú îåâáìú, àðå ðãøùéí ìúú îòðä îéèáé ìîé÷åí
âéàåâøôé îøåç÷. àúâøéí àìä îçééáéí àåúðå ìôúç âéùåú îú÷ãîåú ìðéäåì
øëù å÷áìðé-îùðä, ì÷áì äçìèåú ðëåðåú òì ëãàéåú ÷ðééä/ééöåø òöîé
)noisiceD yuB-ro-ekaM(, åìîöåà ôúøåðåú éöéøúééí ìäôçúú òìåéåú
äùéðåò".
ìäìï úçåîé äøëù äòé÷øééí ùì àìëí îãé÷ì:
n
øëù ò÷éó
)tnemerucorptceridnI(: øëù ëììé )tnemerucorp lareneG( ùì
îåöøéí åùì ùéøåúéí, äúåîëéí áôòéìåú äîôòì, ëâåï: øëá, øéäåè åîéëåï
îùøãééí; åîéâååï ùéøåúéí: àáèçä, äñòãä, ú÷ùåøú, åëå'.
n
øëù éùéø åéáåà
)tropmI & tnemerucorp tceriD(: øëù ùì çåîøé-âìí åùì
øëéáéí áçå"ì )áòé÷ø, áàøä"á åáàéøåôä(, åèéôåì áúäìéëé äéáåà ùì
äçåîøéí åùì äøëéáéí òã ì÷ìéèúí áîçñï.
n
øëù éùéø åéöåà
)tropxE & tnemerucorptceriD(: øëù ùì ùéøåúé
ìåâéñèé÷ä åùì ùéøåúé ùéðåò îåöøéí )éùéøåú ìì÷åçåú, àå ìîçñðéí
÷ãîééí( áàøõ åáëì øçáé äòåìí.
ìäìï äâåøîéí äîòåøáéí áúäìéëé äøëù:
à.
éåæí äãøéùä.
äéåæí äåà îúëðï ãøéùåú äçåîø )rennalP PRM(, àå ùäåà
ðöéâ îåñîê ùì àçú îîçì÷åú äçáøä: ìåâéñèé÷ä, îçñï, äðãñú ééöåø,
äðãñú ôéúåç, àáèçú äàéëåú, åëå'. äéåæí àçøàé òì äëðú ãøéùú øëù
)noitisiuqeR esahcruP( ]RP[ åòì äëðú îôøè )noitacificepS(, å/àå úëåìú
òáåãä )kroW fo tnemetatS( ]WOS[, åøîú ùéøåú îåñëîú )leveL ecivreS
tnemeergA( ]ALS[. áî÷øä ùì øëù èëðé/ééòåãé, äéåæí øùàé ìôðåú
ìñô÷éí, ëãé ì÷áì äöòú îçéø )noitatouQ rof tseuqeR( ]QFR[. áëì î÷øä
àçø, äåà îòáéø àú ãøéùú äøëù )RP( ìäîùê äèéôåì áîçì÷ú äøëù.
á.
îçì÷ú äøëù
. ðöéâ äîçì÷ä î÷áì àú ãøéùú äøëù, åäåà áåã÷ àú ðúåðéä
)RP kcehC(: äàí äéà ëåììú àú ëì äôøèéí äðçåöéí? äàí îðäì
äîçì÷ä äøìååðèé çúí òìéä? äàí ñòéó äú÷öéá äåà ðëåï? äàí éúøú
äú÷öéá îñô÷ú ãéä ìîéîåù äøëù?, åëå'. àí ðãøù ìäùìéí àú ðúåðé
äãøéùä, àå ìú÷ðí, äðöéâ îçæéø àú äãøéùä ìéåæí äãøéùä. áëì î÷øä
àçø, äåà ôåðä ì÷áì äöòåú îçéø îï äñô÷éí. áúåí äòøëú ääöòåú
åáçéøú ääöòä äîéèáéú, äðöéâ îôé÷ äæîðú øëù )redrO esahcruP( ]OP[
ìñô÷ äðáçø, åîòáéø àåúä ìàéùåø. äãøâ äîàùø ð÷áò, òì-ôé òøê
ääæîðä: áñëåí ðîåê - çúéîú ÷ðééï îñôé÷ä ãéä; áñëåí âáåä éåúø -
ðãøùú çúéîú îðäì äøëù; åáñëåîéí îùîòåúééí - ðãøùú çúéîú ùðé
îðäìéí, ëâåï: îðäì äøëù åîðäì äîçì÷ä,
àå îðäì ùøùøú äàñô÷ä åîðäì
äîçì÷ä,
àå ñîðë"ì äúôòåì åîðäì äîçì÷ä )äëåì áäúàí ìòøê ääæîðä(.
áñéåí úäìéê äàéùåø, ðöéâ äøëù îòáéø àú äæîðú äøëù )OP( ìñô÷.
àãååä ëìó
àìé éöç÷åá
"ùøùøú äàñô÷ä ùì àìëí îãé÷ì äéà âìåáìéú, åöøéëä ìòîåã
áãøéùåú øâåìèåøéåú îçîéøåú, áú÷ðé àéëåú áéï-ìàåîééí, á÷öá
âéãåì îäéø, áæîéðåú âáåää ùì îåöøéí, åáàñô÷ä áîåòã"
ùøùøú äàñô÷ä ùì àìëí îãé÷ì äéà ùøùøú âìåáìéú åîåøëáú,
åðéäåìä îäååä àúâø âãåì!
äîùê áòîåã 03
éáùðéí )ñåôçé ìçåú( ìçåîøé âìí
îëåðú äøëáä
úçåí äöéåã äøôåàé ëôåó ìôé÷åç îçîéø ùì äøùåéåú äøâåìèåøéåú: úäìéê
úé÷åó )noitadilaV( ìàéùåø çåîø-âìí çãù áàìëí îãé÷ì îçééá áçéðä ùì
öååú ôðéîé øá-úçåîé, áãé÷ú úàéîåú áéåìåâéú áîòáãä, å÷áìú àéùåøéí îï
äì÷åç åîï äì÷åçåú äñåôééí. úäìéê äëùøú ñô÷ çãù ðîùê ëùðúééí.
"äàúâø äîøëæé áîçì÷ú äøëù äåà äú÷ùøåú òí ñô÷éí áùå÷, ùáå äúçøåú
îåâáìú )îéòåè ñô÷éí, åìòúéí àó ñô÷éí éçéãéí(",
àåîø àìé öåø. åäåà îåñéó:
"äîàîõ ùìðå îëååï ìäùâú îçéø ñáéø áúðàé äùå÷ ìòéì; ìàúø î÷åø àñô÷ä
ùðé )ecruos dnoceS(, ëãé ìéöåø úçøåú åìîðåò ÷èñèøåôä áîöáé îùáø; åëï
ìäöèééã áîìàé îñôé÷ ãéå, ëãé ìäáèéç àú øöéôåú äééöåø ìàåøê æîï. áå-
æîðéú, àðå ôåòìéí ìäâãéì àú äéëåìú äìåâéñèéú ùì äçáøä, ëãé ìòîåã á÷öá
öîéçúä, åìäôçéú òìåéåú áàîöòåú öîöåí òåî÷ äîìàé".