14 / 74
41
ð å á î á ø 9 1 0 2
îñçø áéðìàåîé
ùøùøú äàñô÷ä
"gnippihs porD" - äéäìåí äñåãé ìäöìçä áçååéä
áîñçø äøá òøåöé
îàú: àéöé÷ ëäï*
ìî÷øä ùôñôñúí, àîæåï äåãéòä ìàçøåðä ëé äçáøä
òåáøú ìîùìåç úåê éåí àçã ìì÷åçåú ôøééí.
îäìê æä ìà
àîåø ìäôúéò àú ä÷îòåðàéí åäéöøðéí äî÷ååðéí
äîçôùéí ìäâãéì àú éòéìåú ùøùøú äàñô÷ä úåê
ùàéôä ìòîåã áöéôéåú ãçåôåú éåúø åéåúø ùì ì÷åçåú.
äðúåðéí äîåáàéí áîàîø æä éëåìéí ìùîù ëúäìéëéí
åùéèåú òáåãä é÷øé òøê äï ì÷îòåðàéí åäï ìéöøðéí åéù
ì÷çú áçùáåï òñ÷éí îëì äâãìéí äîá÷ùéí ìî÷ñí àú ääæãîðåéåú äëì-
òøåöéåú.
gnippihs porD äéà àçú äàñèøèâéåú äçãùåú áéåúø ìîùìåç áòøåöé äîñçø
äàì÷èøåðé. äééùåí ùì gnippihs porD áçååééú ä÷ðééä áòøåöé äîñçø
äàì÷èøåðé îöéâ äæãîðåéåú øáåú òáåø äîùìçéí ùì éîéðå.
gnippihs porD îáèì ìîòùä àú äöåøê áùîéøä òì îìàé åîàôùø ìàøâåï
ìôòåì áôçåú ñéëåï. òí æàú, îåáéìé ùøùøú äàñô÷ä öøéëéí ìäáéï ëé
gnippihs porD áçååééú ä÷ðééä áòøåöé äîñçø äàì÷èøåðé îâéòä òí àúâøéí
øáéí, ëîå âí éúøåðåú. ééùåí ðëåï áòæøú ùéèåú òáåãä îåîìöåú åîñôø èéôéí
ôùåèéí éëåìéí ìäéåú ääáãì áéï äöìçä ìáéï äëðñåú ùàáãå áùøùøú
äàñô÷ä.
îäí äàúâøéí á-gnippihs porD?
ëì ùéðåé áðäìé äúôòåì äñèðãøèééí, ëåìì úäìéëé äîùìåç, ééãøùå ìòîåã
áàúâøéí. àìä òùåééí ìëìåì:
l
èëðåìåâéåú îåâáìåú
. èëðåìåâéåú îåâáìåú áàøâåï ôéøåùí úäìéëéí éãðééí
ðåñôéí ìùìéçú äæîðåú ðëðñåú îäì÷åçåú ùìëí ìéöøðéí.
l
ùéúåó ôòåìä âøåò áéï ùåúôé ùøùøú äàñô÷ä
. ëéùìåï áùîéøä òì ùéúåó
ôòåìä áëì øùú äàñô÷ä åëì äùåúôéí äøìååðèééí òìåì ìäåáéì ìáòéåú
åòéëåáéí áòéáåã ääæîðåú åäîùìåç.
l
äöìçä çì÷éú áééùåí åùéìåá îòøëåú åèëðåìåâéåú çãùåú
. porD
gnippihs îñúîê òì úäìéëéí éòéìéí åæøéîú îéãò çì÷ä áøçáé äøùú
ùìëí, ëê ùéëåìú çì÷éú ùì èëðåìåâéåú çãùåú äîàôùøåú úäìéëéí ëàìä
úáéà ìàúâøéí ðåñôéí ùì gnippihs porD.
l
ðøàåú îåâáìú ìôø÷èéåú ùì gnippihS porD
. ðøàåú îåâáìú äéà áòéä
ðåñôú ù÷ééîú á-gnippihs porD. ðøàåú ì÷åéä áôòåìä ùìëí úáéà
ìëéùìåï áäáðú äàñèøèâéä áäùååàä îáçéðú òìåú åúåòìú ìàøâåï ùìëí
ùúâøåí ìçåñø éòéìåú.
ëéöã gnippihs porD áîñçø øá òøåöé îåòéìä ìùøùøú
äàñô÷ä?
ôøéñú gnippihs porD áúäìéëé äîñçø äøá òøåöé éëåìä ìäåòéì ìùøùøú
äàñô÷ä áãøëéí îùîòåúéåú. ÷çå ìãåâîä àú äéúøåðåú äáàéí:
l
gnippihs porD äåà ÷øéèé ìîùìåç îäéø åéøå÷
. úðåòåú ðåñôåú áúåê
ùøùøú äàñô÷ä éâãéìå áéòéìåú àú äôòåìåú ä÷ùåøåú ìäæîðåú. porD
gnippihs îáèì àú äîúååê åî÷èéï àú öéø äæîï ìîñéøä.
l
gnippihs porD áîñçø äøá òøåöé îåáéì ìäâãìú äëðñåú
. úìåé áúòùééä
åáòðó, %66 îä÷îòåðàéí îãååçéí ëé äùéîåù gnippihs porD âí îâãéì àú
ääëðñåú áäé÷ó ùì %41 åîòìä.
l
ùéôåø äùéøåú ìì÷åçåú
. %48 îä÷îòåðàéí îãååçéí òì ùéôåø äùéøåú
ìì÷åçåú ìàçø àéîåõ ùì gnippihs porD áúôòåì.
ëéöã ìîðó àú gnippihs porD ìîìåà äôåèðöéàì
1.
äëéøå àú ùéèú äçéåá ùì äùéìåç ùìëí.
2.
öøå úäìéê úôòåìé ñèðãøèé.
3.
ùãøâå àú úåëðú ðéäåì äîùìåçéí ùìëí.
4.
àîúå àú ðúåðé äîùìåçéí åäì÷åçåú ùìëí áàîöòåú îùàáéí îîåçùáéí
åàåèåîèééí.
5.
ìòåìí àì úâáéìå ñô÷éí åàôùøåéåú îùìåç ì÷îòåðàéí.
âøîå ìçåæ÷åú ùì gnippihs porD ìòáåã áùøùøú äàñô÷ä
ùìëí
ëãé ìäáèéç ùìàøâåï éù àú äëìéí åäîùàáéí, ëîå âí äèëðåìåâéåú,
ùîàôùøéí îòáø ìîùìåç, òì îåáéìé ùøùøú äàñô÷ä ìòáåã òí îòøëú
ùøùøú àñô÷ä îîåñãú åòí éåòõ îòøëåú ùøùøú àñô÷ä. éù ììîåã ëéöã
gnippihs porD áèëðåìåâééú äîñçø äøá òøåöé éëåìä ìäåòéì ìàøâåï, ëîå âí
ìæäåú àú äñéëåðéí ä÷ééîéí.
çååééú ì÷åç îùåôøú áùøùøú äàñô÷ä
ìîøåú ùä÷ùø áéï çååéú ì÷åç ìùøùøú àñô÷ä áøîä òåìîéú äåà áøåø, çååéú
ì÷åç àéðä äãáø äøàùåï ùòåìä áîåçí ùì îøáéú äàðùéí ëàùø äí ùåîòéí
àú äîåðç "ùøùøú àñô÷ä". àðùé î÷öåò áúçåí ùøùøú äàñô÷ä äí áéï
äàðùéí äáåããéí ùéåöøéí áàåôï ÷áåò ÷ùø áéï ùéøåú ì÷åçåú ìáéï ùøùøú
äàñô÷ä. äîé÷åã äòé÷øé ùì îðäì ùøùøú äàñô÷ä äåà ùîéøä òì òìåéåú
ðîåëåú - àå ìôçåú, æä îä ùøáéí îðéçéí. òí æàú, òì ôé îç÷ø ùäåæîï òì
éãé çáøú snoituloS yaJulB áùéúåó òí îåòöú àðùé äî÷öåò ìðéäåì ùøùøú
äàñô÷ä )PMCSC(, æä ìà äî÷øä. òì ôé ãòúí ùì éåúø î-004 àðùé ùøùøú
àñô÷ä îòðôéí ùåðéí, ääùôòä òì
çååééú äì÷åçåú )XC(
äéà äãàâä
äòé÷øéú ùìäí. çáøåú øåöåú ìéöåø àú àô÷è WOW ìì÷åçåú òì éãé àøéæåú
éôäôéåú, òéöåá îåöø îúåçëí åäåøàåú ôùåèåú. òí æàú, ìîøåú ùëì äàìîðèéí
äììå çùåáéí, úäìéê äèéôåì áîåöø òáåø äì÷åç îúçéì ìîòùä äøáä ìôðé
ùäì÷åç î÷áì àú äîåöø - åùøùøú äàñô÷ä ùì äçáøä äéà îëøéòä ááçéðú
äàí äçååéä äæå çéåáéú àå ùìéìéú.
äçùéáåú ùì òîéãä áöéôéåú äì÷åç
áùå÷ úçøåúé ùîåðò éåúø åéåúø òì éãé ñçø àì÷èøåðé, öéôéåú äì÷åçåú âáåäåú.
àðùéí øåöéí ìãòú îä äí îæîéðéí åîúé åàéê æä äåà éâéò, åéù ìäí îòè
ñáìðåú ìîùìåçéí çñøéí àå îàåçøéí. éù ìäí äîåï àôùøåéåú, ëê ùîñéøä
àçú îàåçøú éëåìä ìâøåí ìäí ìáèì àú ääæîðä åìòáåø ìçáøä àçøú.
öøëðéí ãéâéèìééí ãåøùéí åîöôéí ùîåúâ éòìä òì äöéôéåú ùìäí. ìì÷åçåú éù
îâååï øçá ùì àôùøåéåú áëì ä÷ùåø ìáçéøú äîåöø äðëåï ì÷ðåú åùîúàéí
ìú÷öéá ùìäí. àñô÷ú çååéú ì÷åç îãäéîä äéà ÷øéèéú ëãé ùòñ÷ éåëì
ìùøåã áòéãï æä ùì èøðñôåøîöéä ãéâéèìéú.
öéôéåú äì÷åç îåáéìåú éùéøåú ìçååééú äì÷åç. çååéú äì÷åç îåâãøú òì éãé
àéðèøà÷öéåú áéï ì÷åç ìàøâåï ìàåøê ëì ä÷ùø äòñ÷é ùìäí ùéëåì ìëìåì
îåãòåú, âéìåé, èéôåç, øëéùåú åùéøåú. úìåé áòñ÷, ùøùøú äàñô÷ä éëåìä
ìäéåú îñôø ùìáéí áéï øëéùú çåîøé äâìí ìîñéøú äîåöø äñåôé. ìëï àñô÷ú
XC ìàåøê äúäìéê
äéà
îåøëáú éåúø
îú÷ùåøú ôùåèä òí
ì÷åç ÷öä. ìîòùä,
äáèçú çååéú ì÷åç
ðäãøú ãåøùú äøáä
òáåãä ÷ùä. úåîàñ
àãéñåï àîø ôòí ëé
âàåðåú äéà %1 åùì %99
æéòä.
çãùðåú
XC
ôåòìú
úçú
àåúå
òé÷øåï. òìéëí ìäëðéñ
àú äòáåãä ìéöéøä,
èéôåç åøãéôä àçøéä.
úô÷éãä ùì ùøùøú äàñô÷ä áéöéøú çååéú ì÷åç ðäãøú
ìà îùðä àí äì÷åçåú ùìëí äí òñ÷éí àå öøëðéí, ùîéøúí îàåùøéí öøéëä
ìäéåú áñãø òãéôåú. ì÷åçåú îåòöîéí îöôéí ìéåúø åøåöéí ì÷ðåú áàåúä òú
åáàîöòåú äòøåõ ùáçøúí. çåñø ðøàåú äåà îëùåì ðôåõ òáåø çáøåú áëì òðó.
àéëåú ðúåðéí äéà áñéñéú ìäöìçä.
ìäìï äîìöåú ùäîåîçéí îöéòéí ùéùôøå àú áéöåòé ùøùøú äàñô÷ä åâí àú
çååéú äì÷åç.
1.
îôå àú äúäìéê, ååãàå ùàúí îáéðéí ëì ùìá åùìá áùøùøú äàñô÷ä
ùìëí, äçì îäâùú äæîðú äøëù äøàùåðä åòã ìîñéøú äîåöø ìôúçå ùì
äì÷åç ùìëí.
2.
ùîøå òì ãåçåú ðúåðéí èåáéí. òì éãé ä÷ôãä òì ú÷ðé ðúåðé ùøùøú
äàñô÷ä, ùåúôé ñçø éëåìéí ìñîåê òì äðúåðéí ùäí îçìéôéí åìäùúîù
áäí ëãé ìðäì àú äìåâéñèé÷ä ùì ùøùøú äàñô÷ä åöîéçú äîëéøåú.
3.
úëððå àú ùøùøàåú äàñô÷ä úåê äúçùáåú áçååééú äì÷åç. çáøä çééáú
ìäâãéø çæåï îàçã åìäúééçñ ìòéöåá çååéä ëàì ôéìåñåôééú ìéáä. òéöåá
çååéä ðå÷è áâéùä àîôúéú äîòîéãä àú öøëé äîùúîùéí áîøëæ
äôøåé÷èéí òì éãé äúáåððåú á'ìîä' ùì äáòéä åìùàåì ùàìåú òì äàúâøéí
äñôöéôééí ùöøéê ìôúåø. äâãéøå àú çååéú äì÷åç ùúøöå ìéöåø, åäçéìå
àåúí ôøîèøéí òáåø äîåöøéí ùìëí. àí äîèøä ùìëí äéà ùäì÷åçåú
éáöòå äæîðä áöåøä çì÷ä, é÷áìå îñôø àéùåø åîò÷á îéã, åàæ äîåöø
ùìäí éäéä áéãí éåîééí ìàçø îëï, àéê àéãéàì æä úåàí àú ùøùøú
äàñô÷ä ùìëí áôåòì? àéôä äôòøéí áúäìéê äðåëçé ùìëí? àéôä àúí
ðú÷ìéí áàúâøéí? ëéöã äáòéåú äììå éùôéòå òì äçååéä ùàúí îðñéí ìéöåø?
4.
òãëðå àú äì÷åçåú. ëëì ùúåëìå ìáöò àåèåîöéä ùì îò÷á àçø àçñðä
åäìåâéñèé÷ä ùìëí ëãé ìàôùø ìì÷åçåú ìô÷ç òì äñçåøä ùìäí áëì ùìá
äîùê áòîåã 61