ð å á î á ø 3 1 0 2
76
éãò î÷öåòé
îåùâéí îòåìí
ùøùøú äàñô÷ä
úåôòú æðá äùåø
áùøùøú äàñô÷ä
)tceffe pihw llub ehT(
ùé øééæ äéðå äáòìéí åäîðäì ùì çáøú äééòåõ ESIR äîúîçä áééùåí ôúøåðåú
áùøùøú äàñô÷ä. ðéúï ìôðåú ìùé áãåà"ì: li.oc.esir@riahs
úåôòú æðá äùåø áùøùøú äàñô÷ä îúééçñú ìäùôòä ùì ùéðåééí ááé÷åùéí
áð÷åãú äîëéøä, ëàùø äí ðòéí áîòìä ùøùøú äàñô÷ä. ìîòùä ùéðåééí
÷ìéí ááé÷åùéí âåøîéí ìùéðåééí âãåìéí ááé÷åùéí "ùøåàéí", äîôéöéí,
äéöøðéí àå äñô÷éí ùì äéöøðéí.
úåôòú æðá äùåø îàåã ùëéçä ëàùø æîï äàñô÷ä àøåê, ÷ééîú ùåðåú âáåää
ááé÷åùéí åäîëéøä îúáññú òì îáöòéí å÷éãåîé îëéøåú ù÷ùéí ìçéæåé.
ìâåøîéí àìå äùôòä øáä òì øîåú äîìàé áùøùøú äàñô÷ä.
ãåâîà ìúåôòú æðá äùåø áùøùøú
äàñô÷ä: ððéç ëé äáé÷åù îäì÷åçåú
äéðå 08 éçéãåú. ä÷îòåðàé éæîéï
îäîôéõ 001 éçéãåú )08 éçéãåú ìì÷åç
+ 02 éçéãåú ìîìàé(. äîôéõ éæîéï
îäéöøï ë-051 éçéãåú )001 òáåø
ä÷îòåðàé + 05 ëîìàé áéèçåï å/àå ëãé
ìðöì áöåøä éòéìä àú ääåáìä(, äéöøï
éæîéï îäñô÷éí ùìå ë-003 éçéãåú )051
òáåø äîôéõ + 051 éçéãåú ìöåøê ééöåø
çñëåðé å/àå ò÷á ëîåú äæîðä îéðéîìéú îäñô÷(. áôåòì áé÷åù ùì 08 éçéãåú
îäì÷åçåú, âøí ìééöåø ùì 003 éçéãåú åéåúø. äúåôòä ãåîä ìäúðäâåú æðá
äùåø, ëàùø úðåãåú ÷ìåú áäúçìú äæðá, äåôëåú ìúðåãåú âãåìåú á÷öä äæðá.
äâåøîéí ìúåôòú æðá äùåø äéðí:
l
ùéðåééí áäúðäâåú äáé÷åù ùì äì÷åçåú.
l
øâéùåú ùì öøëðéí ìîáöòéí åäðçåú îéåçãåú ùéâøîå ìöøéëú éúø áæîï
äîáöò å÷éèåï ááé÷åùéí ìàçø äîáöò.
l
çåñø áæîéðåú äîåöø, áð÷åãú äîëéøä.
l
ú÷ùåøú ì÷åéä áéï äçåìéåú áùøùøú äàñô÷ä åùàéôä ìàåôèéîåí î÷åîé
òì çùáåï àåôèéîåí ùì ëì ùøùøú äàñô÷ä. äîùîòåú äéðä ùîðäìéí,
áëì çåìéä áùøùøú, îñúëìéí òì äáé÷åù ìîåöøéí áöåøä ùåðä, åìëï
îæîéðéí ëîåéåú ùåðåú.
l
îãéðéåú âåãì îéðéîìé ùì îðú ééöåø/îùìåç, äðåáòú îäøöåï ìä÷èéï òìåéåú
ééöåø àå îùìåç áùøùøú äàñô÷ä. áãø"ë, çáøåú, éöáøå áé÷åùéí åéòáéøå
àú ääæîðåú áøîä ùáåòéú àå çåãùéú ìñô÷éí, áëãé ìðöì àú äéúøåï ìâåãì.
l
îãéðéåú äçæøåú ìéáøìéú ùâåøîú ìøëéùä òåãôú ò"é äì÷åçåú åìàçø îëï
äçæøä ùì äîåöøéí äòåãôéí ìð÷åãú äîëéøä.
l
çåñø îéãò òì äáé÷åùéí åáòéåú áãéå÷ äúçæéú.
ð÷åãú äîôúç áäúîåããåú ùì ùøùøú äàñô÷ä òí úåôòú æðá äùåø äéðä
áùéôåø ãéå÷ äúçæéú, ìøáåú:
l
äáðú äâåøîéí äîùôéòéí òì äáé÷åù.
l
ùéôåø ù÷éôåú åæîéðåú äîéãò áùøùøú äàñô÷ä, ëáñéñ ìúëðåï îãåé÷ éåúø
ùì äáé÷åù, ðéäåì äîìàé åðéäåì ääôöä. äîèøä äéðä ìçáø àú âåøîé
äîôúç áùøùøú äàñô÷ä ìîéãò îð÷åãú äîëéøä. ùéôåø áù÷éôåú åæîéðåú
äîéãò éúáèà, áéï äéúø, âí á÷éöåø æîï äàñô÷ä åäâãìú äòîéãä áîåòã
äàñô÷ä äîáå÷ù.
ôòéìåéåú òé÷øéåú ðåñôåú ùäàøâåï öøéê ìáöò ëãé ìäúîåãã òí úåôòú æðá
äùåø, äéðï:
l
ùéôåø ùéúåó äôòåìä áéï ñô÷éí åì÷åçåú ìàåøê ùøùøú äàñô÷ä áîèøä
ùùøùøú äàñô÷ä úòáåã ìàåôèéîåí âìåáìé åìà ìàåôèéîåí î÷åîé.
l
ùéîåù áëìéí åáîòøëåú ì÷éöåø æîï àñô÷ä )IDE(.
l
ééùåí àñèøèâéåú úîçåø )GNICIRP( îúàéîåú - äåøãú úîøéöéí
ùâåøîéí ìì÷åçåú ìãçåú äæîðåú, ëâåï äðçä áñåó çåãù )ëãé ìäâéò ìéòã
äîëéøåú ùì äàøâåï(.
l
áéöåò àåôèéîéæöéä ùì îé÷åí äîìàé, øîåú äîìàé åùéèú çéãåù äîìàé
áùøùøú äàñô÷ä. ëàùø äáé÷åù éöéá, ëãàé ìäùúîù áàñèøèâééú
"ãçéôä" )hsuP(. ëàùø äáé÷åù îùúðä, ëãàé ìäùúîù áàñèøèâééú
"îùéëä" )lluP(.
l
ùéôåø ðéäåì ñì äîåöøéí - ðéúåç úîçéøé ùì ëì ääëðñåú åäòìåéåú ùì
äîåöø, ëáñéñ ìäâãøú ÷øéèøéåðéí ìäëðñú îåöø çãù å÷øéèøéåðéí ìäåöàú
îåöø îñì äîåöøéí ùì äçáøä.
çãùåú îëåï äàøéæä
åäòéöåá äéùøàìé
ôåúçä àøéæä çãùðéú
éãéãåúéú ìîùúîù åìöååú
äîåëøéí áøùúåú îæåï îäéø
ñàåìáé ÷éí
, áåâø áéú äñôø ìòéöåá ùì îãéðú øåã
àééìðã áàøä"á, äöìéç ìúëðï åìééöø àøéæä çãùðéú ðåçä ìùéîåù ìøùúåú
îæåï îäéø, áúçåí ääîáåøâøéí. äàøéæä îëéìä äîáåøâø, ö'éôñ ëåñ çã
ôòîéú ìîù÷ä ÷ì, åëï âí î÷åí ééòåã ì÷ùéú. äàøéæä äéà ììà ñô÷
çãùðéú, ðåçä ìùéîåù òì éãé äì÷åç, òí éúøåï éçñé ðåñó ùëîåú äçåîøéí
áä, äí ëîçöéú îëîåú äçåîøéí áàøéæåú äî÷åáìåú áøùúåú îæåï îäéø.
äåù÷ä èëðåìåâééú äãôñä
çãùä äîéåòãú ìôçéåú àéøåñåì
åá÷áå÷é îù÷àåú ÷ìéí
çáøú llaB, ùäéà îåáéìä âìåáàìéú áúçåí ùì àøéæåú
òùåéåú îúëú, äùé÷ä áúòøåëä äáéðìàåîéú ìàéøåñåì
ùäú÷ééîä áîãøéã, èëðåìåâééú äãôñä ssolG & ettaM äîéåòãú ìôçéåú
àéøåñåì, åá÷áå÷éí ùì îù÷àåú ÷ìéí. èëðåìåâéä æå îàôùø ìáöò ùúé
äãôñåú òì âáé äôçéåú, îä ùîòöéí àú àô÷è äðéâåã )tsartnoc( åîééöø
áåìèåú òì âáé äîãó.
l l l
l l l
l l l
ôåúç ôúøåï ìñâø ðåç
ìôúéçä åñâéøä ìù÷éåú ìçí
ôåúçä øöåòä paT-N-eiT äîéåòãú ìùîù ëñâø
ìù÷éú îæåï, ëàùø äééçåã ùìä äåà áëê ùðéúï ìäðéç
àåúä òì äù÷éú åìáöò ôéúåì àçú áìáã. äøöåòä îéåòãú áòé÷ø ìàøéæåú
ìçí, äðñâøåú ëéåí áàîöòåú çåè îúëú îöåôä áôìñèé÷, ùéù öåøê ìôúì
àåúå îñôø ôòîéí ëãé ìñâåø àú äù÷éú ëøàåé, àå áàîöòåú ñøè ãáé÷,
ùðéúï ìôúåç àåúå òì éãé çéúåê, åàéï àôùøåú ìäùúîù áå ôòí ðåñôú
ìñâéøú äù÷éú. ä-paT-N-eiT äåà øöåòä ùëãé ìñâåø îçãù àú ù÷éú
äìçí, ëì îä ùöøéê ìòùåú äåà ìäðéç àåúå òì äù÷éú, ìôúì àåúå ôòí
àçú åäù÷éú ñâåøä äéèá.
ôåúçå àøéæåú éãéãåúéåú
ìñáéáä ìâìùðé âìéí
âìùðé âìéí òùåééí îçåîøé âìí ùàéðí éãéãåúééí
ìñáéáä, àê çáøú TSAB îñï ãééâå ùá÷ìéôåøðéä,
äâéòä ìîñ÷ðä ëé äâåìùéí àîðí îçåáøéí äéèá
ìîâîä äéøå÷ä, àê àéðí éëåìéí ìååúø òì âìéùú äâìéí. ìëï ôéúçä äçáøä
àøéæåú éãéãåúéåú ìñáéáä, äîéåòãåú ìäòáéø åìùìåç àú äâìùðéí. äàøéæä
äçãùä, çåñëú àú äùéîåù áéøéòåú ä'ôöôöéí', ÷øèåï åâí ñøèé äãá÷ä
ééòåãééí. äàøéæä îòðé÷ä äâðä èåáä ìâìùðéí, åäéà úåëððä áàåôï îåãåìàøé
ëê ùúúàéí ìëì àåøê åøåçá ùì âìùï.
ëì äéãéòåú ìöôééä áàúø îëåï äàøéæä åäòéöåá äéùøàìé
li.gro.kcap.www
