îàú: éöç÷ ãðä
îðäì ìåâéñèé
éòñå÷ äôòí áôòéìåéåú äìåâéñèéåú áúçåí àçñåï äîèòðéí
áîçñï.
îèøú îàîø æä, äéðä ìôøè àú äúäìéëéí äìåâéñèééí äîúðäìéí áîçñï,
ìàçø âîø ÷áìú äñçåøåú åáéöåò îùéîåú ôéæåø/àçñåï äîèòðéí áîçñï.
áîàîø ä÷åãí ùì îðäì ìåâéñèé, ãðå áúäìéëé ä÷áìä áîçñï )gnivieceR(
ùäéðí çì÷ îúäìéëé ä-dnuobnI,
äîúçéìéí áúäìéê ÷áìú äîåöøéí åîñúééí
áôéæåø äîèòðéí áîé÷åîé äàçñåï áîçñï. äîìöðå ìðäì àú äúäìéëéí áîçñï
áàîöòåú úåëðä ééòåãéú SMW )metsyS tnemeganaM esuoheraW(, àå
áî÷øéí îñåéîéí áàîöòåú úåëðú ä-PRE åáúðàé ùéù ìúåëðä æå âí îåãåìéí
äúåîëéí áðéäåì îçñï.
ôøèðå áéï äùàø, àú ðåùàé úâé äîèòï. äøòéåï äîøëæé ùì úåëðåú ðéäåì
îçñðéí äéðå - ðéäåì îìàé îèòðéí áàéúåøéí úåê ðéäåì îàôééðéí )îìàé, îåöø,
îé÷åí, ë"à, îùàáéí åòåã(.
ò"î ùëì îèòï äðîöà áúðåòä àå áàéúåø àçñåï áîçñï, éæåää áàåôï çã-òøëé,
éù ìéöåø îèòðéí áîòøëú ä-
SMW åìñîðí áúâé îèòï
ñôöéôééí àå âðøééí. úâ äîèòï
ðåöø áòú ä÷áìä åäåà éåãá÷
òì äîèòï, ðéúï ìðäì îèòðéí
òí
îåöøéí
äåîåâðééí
àå
îèòðéí îøåáé îåöøéí, øöåé
ìðäì îèòðéí äåîåâðééí.
äúäìéê
äáà
äéðå
úäìéê
ôéæåø/àçñåï îèòðéí áîçñï -
yawA tuP.
áúäìéê äôéæåø/àçñåï, îùðòéí àú äñçåøåú òô"é îèòðéí, ìîé÷åîé àçñåï
îåâãøéí. áúäìéê ôéæåø/àçñåï ðéúï ìùìá îñåôåðéí, èëðåìåâééú äðçééä ÷åìéú
àå ãå"çåú îåãôñéí.
áùéîåù á-SMW, äîòøëú úçìéè òì îé÷åí äàçñåï òì áñéñ àñèøèâééú
äàçñåï ùäåâãøä òì éãé îðäì äîçñï. äôéæåø ééúëï åéáåöò ìçéìåôéï òô"é
îé÷åîéí )àìå÷öéä( ùîáöòú äîòøëú )detceriD metsyS( àå òô"é äçìèú
äîùúîù )detceriD resU(.
áùéîåù á-SMW,
÷ééîú àôùøåú ùäîòøëú úäôåê àú ëì äñçåøä ùäú÷áìä,
áàåôï àåèåîèé, ìîöá ùì "äîúðä" åæàú ëãé ìîðåò îäîôòéìéí ìäæéæ àú
äñçåøä ìôðé áãé÷úä åàéùåø ùçøåøä ìàçñåï.
äôéæåø áàîöòåú SMW,
îúáññ òì úäìéëéí/àñèøèâéä ìåâéñèéú/òñ÷éú ùì
äçáøä, äîéåùîéí áàîöòåú àìâåøéúí ùì ôéæåø/àçñåï. úô÷éãå ùì îðäì
äîçñï äéðå ì÷áåò åìðñç
àú äàìâåøéúí äîúàéîéí
äîàôùøéí àåôèéîéæöéä ùì
äúäìéëéí, ò"î ìäòöéí àú
ôòéìåú
äìé÷åèéí
áîçñï
)ùäøé äîçñï ðáðä áòé÷ø
ò"î ìàôùø ìñçåøåú ìöàú
áöåøä äàåôèéîìéú - äçåöä(.
àðçðå îáçéðéí áéï àìâåøéúí
ñèèé )ùáå ìà ðéúï ìùðåú àú
äúäìéëéí ò"é äîùúîù àå
äîòøëú(
ìáéï
àìâåøéúí
ãéðîé ùìôéå, áäú÷ééí úðàéí
îñåéîéí, éúáöò äôéæåø áàåôï ùåðä áäúàí ìúðàé äî÷øä.
ìäìï ãåâîàåú ìàìâåøéúîéí/àñèøèâéåú àôùøééí ùì ôéæåø åàçñåï:
n
ôéæåø àì àæåøéí åúúé-àæåøéí ùåðéí - áäúàí ìîàôééðé äôøéèéí )÷éøåø,
ðéäåì ñèèåñ ìôøéè, øîåú îìàé åòåã(.
n
ôéæåø úåê ëãé àéæåï áéï îòáøé àçñåï áàæåø - àìâåøéúí æä îôæø àú
äî÷"è áéï äîòáøéí äùåðéí áëì àæåø, ëê ùðéúï ìì÷è ëì îåöø îîñôø
îòáøéí áå æîðéú.
n
ôéæåø àì äîãó äîúàéí áéåúø áàæåø åáúú àæåø - äàìâåøéúí îëååï àú
äîìàé ìîéãåó áîãó äîúàéí áéåúø ìàçñåï, úåê ì÷éçä áçùáåï ù÷ééîéí òì
äîãó îåöøéí ðåñôéí áâãìéí ùåðéí.
n
ôéæåø àì àçñåï áöåáø äîúàéí áéåúø - àìâåøéúí æä îçôù àú äîé÷åí
äîúàéí áéåúø ìàçñåï öáø ùì îùèçéí ùäú÷áìå, àí òô"é ëîåú äîùèçéí
àå ðôç ñê ëì äîùèçéí ùäú÷áìå áàñô÷ä.
n
ôéæåø àì îé÷åí àçñåï àçøåï )ùáà àçøé äîùèç ä÷åãí( - îëååï àú
äôøéè/îùèç ìîé÷åí áò÷áåú äî÷"è/îùèç ùàåçñï ìôðéå. äúåòìú äéà
ùàôùø ìéöåø öåáø ùì îùèçéí æäéí áòìé àåúí îàôééðéí, ìôðé ùéàåçñï
áîé÷åí àçø.
n
ôéæåø àì îé÷åí ä÷øåá áéåúø ìîé÷åí äìé÷åè - ôéæåø åàçñåï áîé÷åîéí
ä÷øåáéí áéåúø ìîé÷åí äìé÷åè - ì÷øá àú äî÷"è äùîåø ìàçñåï ìî÷"è
äîöåé áîé÷åí äìé÷åè )ecaF kciP(.
n
àçñåï áîé÷åí ìé÷åè - àçñåï äî÷"è éùéøåú áîé÷åí äîéåòã ììé÷åè
äî÷"è.
n
äòãôú îé÷åîé àçñåï - îëååï àú äîùúîù ìàçñåï áîé÷åí îåòãó
ìî÷"è.
ðéúï ìäâãéø àú àìâåøéúí )àñèøèâéä(, äôéæåø/àçñåï )yawA-tuP( òáåø àúø
ñôöéôé åìñãø ëê ùäáéöåò
éú÷ééí áîéãä åäîàôééðéí éäéå
ùååéí
ìúðàé
äîàôééðéí
äáàéí: î÷åø, ÷åã ðòéìä, æéäåé
çåî"ñ, ÷åã îëñ, ñåâ îùèç
åëå'. áðåñó ðéúï ìáçåï, äàí
æäå îùèç îòåøá )î÷èé"í
ùåðéí òì îùèç ôéæé( àå
îùèç çì÷é )äëîåú ÷èðä
îäëîåú
äñèðãøèéú
òì
äîùèç(.
áòú áéöåò äàìå÷öéä )úôéñä/
÷áéòä ùì äîé÷åí äîéåòã ìîèòï ñôöéôé(, îúáöòåú îñôø áãé÷åú òì îðú
ìååãà ùäîé÷åí ùðáçø îúàéí.
ìäìï ãåâîàåú ìîñôø áãé÷åú òé÷øéåú:
n
áãé÷ú îîãéí - äîèòï äîàåçñï öøéê ìäúàéí áîîãéå ìîé÷åí äôéæé
ùðáçø òáåøå.
n
áãé÷ú îù÷ì - îù÷ì äîèòï àéðå âãåì îäîù÷ì äîøáé äîåúø áàéúåø.
n
áãé÷ú òéøåá - äàôùøåú ùì òéøåá îåöøéí àå îðéòú òéøåá îåöøéí ò"â
îèòï àå àéúåø áî÷øéí ëìäìï:
l
òøåá ùì î÷è"éí àçøéí;
l
òøåá ùì îàçñðéí ùåðéí )áä÷ùø ì-LP3(;
l
òøåá ùì îñôø àöååú/ñãøåú ééöåø;
l
òøåá ùì îåöøéí áòìé ôâé úå÷ó ùåðéí;
l
òøåá ùì îåöøéí áòìé îàôééðéí ùåðéí )öáò, âåãì, ëùøåú, âéåø, ôâåí åòåã(;
l
äàí îé÷åí øé÷ öøéê úîéã ìäéîöà;
l
îñôø éîé ééöåø ùðéúï ìòøáá áîé÷åí àçã;
l
î÷ñéîåí ëîåú - î÷ñéîåí ëîåú éçéãåú )àøéæåú áåããåú( àå ëîåú
îùèçéí äîåúøéí ìäéåú îôåæøéí/îàåçñðéí áàæåø îñåéí.
ìòéúéí, ðãøù áúäìéê äôéæåø, ùéîåù áëìéí ùåðéí ò"î ìäòáéø àú äîåöø
îàæåø ä÷áìä / øîôä, àì îé÷åí äàçñåï äñåôé. ìãåâîä: " ååñôä" îòáéøä
àú äîåöø îàæåø äøîôä àì àæåø áéðééí áå îîúéðéí äîèòðéí ìäîùê ôéæåø,
îìâæä îùðòú àú äîåöøéí àì òîãåú D&P )yrevileD & kciP( äàåôééðééí
ìîçñðéí òí îìâæåú öøéç. îìâæú äöøéç )ANV(, îîùéëä åìå÷çú àú äôøéè
îòîãú ä-D&P åîàçñðú àåúå áîé÷åí äàéúåø ùðáçø.
ìñéëåí - úäìéëé äôéæåø áîçñï, äí úäìéëéí òé÷øééí åçùåáéí äîñééòéí ìðå
ìàçñï ðëåï àú äîåöøéí àùø áäîùê ðãøù ìøòðï àå ìì÷è åìäôéõ àåúí
áöåøä àåôèéîìéú.
îðäì ìåâéñèé,
îáøê àú éãéãé îø
çæé áå÷ñáàåí
,
îåîçä TI áúçåîé ä-SMW,
àùø äùàéø ìé çåîøéí î÷öåòééí ðôìàéí, àùø ùéîùå ìé ëáñéñ àéúï ìäëðú
îàîø æä.
ôéæåø/àçñåï îèòðéí áîçñï -yawA tuP
ð å á î á ø 3 1 0 2
56
éãò î÷öåòé
éöç÷ ãðä äéðå îðë"ì çáøú äúëðåï åäééòåõ äìåâéñèéú SGA.
ðéúï ìôðåú áùàìåú ìàéöé÷ áàîöòåú äèìôåï 1457233-250 àå áàîöòåú
àéîééì li.oc.sga@sga
