úëðåï åá÷øä
44
ð å á î á ø 3 1 0 2
îàú: çï àùëðæé*
âéùú ä-)gninnalP snoitarepO & selaS( PO&S
úåôñú úàåöä áùðéí äàçøåðåú, âí áîãéðú éùøàì.
éåúø åéåúø àøâåðéí ðçùôéí ìîúåãåìåâéä åðéâùéí
ìééùí àåúä, åðëåï ì-3102, PO&S äåà àçã äðåùàéí
äîãåáøéí åäðç÷øéí áéåúø áòåìí áúçåí ùøùøú
äàñô÷ä. ìîé ùáëì æàú ìà îëéø, PO&S òåñ÷
áúäìéê ôéúåç úëðéåú è÷èéåú )èååç áéðåðé(, àùø
éàôùøå ìäðäìä ì÷áì äçìèåú òñ÷éåú )áàåôï
çåãùé(, ò"é ùéìåá úëðéåú ùéåå÷ îçã åúëðéåú ùøùøú
äàñô÷ä îàéãê )ò"ô îéìåï SCIPA(. áîéìéí ôùåèåú, úäìéê ä-PO&S ìå÷ç
áçùáåï àñèøèâéä òñ÷éú, úëðéåú ùéåå÷ åîëéøä, áé÷åù, ÷éáåìú ééöåø åäéöò,
åîúøâí àåúí ìúëðéåú àåôøèéáéåú ìùøùøú äàñô÷ä áèååç äáéðåðé: ëîä
ðîëåø áëì çåãù, ëîä ðééöø, ëîä îìàé ðçæé÷ åëã'. úäìéê PO&S äåà úäìéê
çåãùé-îçæåøé, àùø ùéàå áéùéáú PO&S ùáä îàùøéí )áøîú çáøé ääðäìä
äøìååðèéí( àú úçæéú äîëéøåú åäúëðéú äúôòåìéú.
îúåãåìåâéä ñãåøä àê äãâùéí äéùåîééí îùúðéí
ìîøåú ùì-PO&S éù ò÷øåðåú îúåãåìåâééí îåâãøéí å-secitcarp tseB, ëàùø
àðå áàéí ìééùí PO&S áàøâåðéí ùåðéí, ÷ééîú çùéáåú îùîòåúéú ìñéèåàöéä
äòñ÷éú åäàøâåðéú, åìëï, äãâùéí äéùåîééí îùúðéí.
ðîçéù àú äð÷åãä áòæøú ùìåùä ñéôåøé ì÷åç àîéúééí,
ùáäí GCMA VIVA
äéúä îòåøáú, ëàùø áëì ñéôåø äñéèåàöéä äòñ÷éú äáéàä ìôúøåï î÷öåòé
ùåðä.
îñèøè-àô ìàøâåï áåâø
îãåáø áçáøä çãùä éçñéú )áú 7(, áâåãì áéðåðé, áöîéçä îåàöú, äîôúçú
åîùåå÷ú îåöøé àì÷èøåðé÷ä. äçáøä îééöøú àú îåöøéä áàåôï îìà á÷áìðåú
îùðä )yek nrut( ëàùø îøáéú äîëéøåú äï ìçå"ì ãøê îçñðéí/ñðéôéí.
äéåæîä ìôøåé÷è äéúä, áàåôï ìà ùâøúé, ùì àâó äëñôéí åîòøëåú äîéãò,
ùáé÷ù ìùðåú àú àñèøèâééú äàñô÷ä åáàåôï ëììé öåøê áñèðãøèéæöéä
áùéèåú äòáåãä.
èøí ééùåí äôøåé÷è îåôå äîèøåú ùàìéäï øöå ìäâéò åáéï äéúø ðúâìä öåøê
ìäëðéñ ñèðãøèéæöéä åäáðéä ùì úäìéê PO&S ÷ééí ùø÷ äåúðò, áãâù òì
äáðééú äîîù÷éí. ëîå ëï, ìàâó äëñôéí äéä çùåá ìúëðï, ìùìåè åìòîåã áéòãé
îìàé øáòåðééí. PO&S äéä àçã äàîöòéí äçùåáéí ìëê. ùéôåø æîéðåú îìàé
áîøëæéí äìåâéñèééí )áçå"ì( åäéòøëåú ÷áìðé äîùðä ìúëðéåú ÷ãéîä äéä òåã
éòã áúäìéê. ëàîåø, äàøâåï äçì áúäìéê áñéñé ùì PO&S ëàùø úäìéê
äééùåí äîãåáø äúî÷ã áùéôåø äúäìéê åáòé÷ø áäáðéä ùì äëìéí åãéåðé
ä-PO&S. ìãåâîà, ðáðå ôåøîèéí îùåôøéí ìðéäåì äúçæéú åìúëðéú äúôòåìéú,
ùåôøä äøæåìåöéä ìúëðåï, äåâãøå ö'÷ìéñèéí ìéùéáú ä-PO&S åòåã.
ëôé ùðéúï ìäñé÷, ìîøåú ùäçáøä öòéøä éçñéú, çùåáä éöéøú ùôä àçéãä áéï
ëì äâåøîéí, úäìéê PO&S ìà çééá ìäéåú îåøëá, àê çùåá ìäâãéø áãéå÷ îä
äúåöøéí ùìå åùáàøâåï îñåâ æä, äãâù äåà òì îìàé åúëðåï úôòåìé îåì ÷áìðé
äîùðä.
éòéìåú áðéäåì çå"â áàøâåï òåðúé
îãåáø áàøâåï ÷éáåöé, äîééöø îåöø îåøëá äëåìì àìîðèéí îëðééí, çùîìééí
åàì÷èøåðééí, äîúî÷ã îòè áééöåø )TMS( åáòé÷ø áäøëáä. äàøâåï îùåå÷
áòé÷ø áçå"ì, åîééöø ìäæîðä áìáã )ùì ì÷åçåú àå çáøåú áðåú áçå"ì(, ëàùø
îøáéú ä-emit daeL åäòìåú ðîöà àöì ñô÷éí. ñîðë"ì ùøùøú äàñô÷ä
äåáéì àú äúäìéê áò÷áåú àáçåï ùáéöòä GCMA VIVA áùøùøú äàñô÷ä,
àùø äöáéò òì öåøê áúäìéê PO&S.
îëéååï ùäàøâåï )åäîåöø( äéðå òåðúé, áú÷åôú äùôì éù éøéãä áäé÷ôé äééöåø,
åì÷øàú úçéìú äòåðä ìòéúéí "áåðéí" îìàé ì÷øàú ùéà äòåðä. àøâåï òåðúé
îöøéê úëðåï úôòåìé îúàéí, åàçã äàúâøéí äéðå äéòøëåú àô÷èéáéú éåúø
áçå"â. îãåáø áçì÷ îøëæé á-emiT daeL, åáñëåîéí ëñôééí âãåìéí. ëîå ëï,
îùåí ùúçæéåú äùéåå÷ îäååú àúâø ìà ôùåè, ìîøåú ù÷ééîåú úçæéåú áàøâåï,
ðãøùú éöéøú îçåéáåú ùì äùéåå÷ ìîñôøéí, äáðä åàúâåø îöã äúôòåì.
àúâø ðåñó äåà äîâååï äøçá ùì äîåöøéí, îöá ùîöøéê ìòéúéí ãéå÷ úçæéú
áøîú äãâí, åáäúàí - ÷áìú äçìèåú ðéäåìéåú åñéëåðéí áäéáè äøëù åáùì
ëê ðãøù ðéäåì èåá éåúø ùì äñéëåðéí/àé äååãàåú.
ìàçø äáðú äàúâøéí áåöò ééùåí ùì úäìéê áøåø åîåñëí,
ùëìì ùéúåó äúôòåì
áúçæéú ìôðé àéùåøä. øàùéú, áåöòä îãé çåãù, "ä÷ôàú" úçæéú åñéðëøåï ùì
øéöú ä-PRM. éåùí ëìé ìîãéãú ãéå÷ äúçæéú åùéðåééí áúçæéú, ëãé ùúúàôùø
äáðä ùì ôòøéí áøîú îùôçú ôøéè, åäñ÷ú îñ÷ðåú. ìàçø îëï, ìàåø çùéáåú
úëðåï çåîøé äâìí, ðáðä ëçì÷ îúäìéê ä-PO&S ëìé,
ùáåðä úëðéú øëù åîìàé
çåîøé âìí. áúëðéú îåöâú úëðéú äøëù ìçåãùéí ä÷øåáéí åéòãé äîìàé
äçåãùééí.
áî÷øä æä, áå ðúðå îòðä ìãéå÷ äúçæéú åðéäåì çåîøé äâìí, ðéúï ìøàåú ëé
áúäìéê ééùåí PO&S, çùåá ìúú îòðä ìñåâéåú äëåàáåú áàîú. ðéäåì îìàé
úåöøú âîåøä ìòåîú æàú äéä ùåìé îëéååï ùäàøâåï îééöø ìäæîðä åìà ìîìàé.
çùåá ìæëåø ëé úðàé äëøçé ìäöìçä äåà øúéîä åùéúåó ùì ëì äâåøîéí
äøìååðèéí, îøîú îðë"ì åäðäìä åòã âåøîé äáéöåò.
ä÷éáåìú-ðúåðä, äáé÷åù-ðéúï ìäùôòä
çáøú GCMA VIVA âéáùä úëðéú äúééòìåú ìçáøä ááòìåú ÷øï äù÷òåú
ôøèéú, àùø ááòìåúä îôòì äîééöø îåöøé úòùééä îñåøúéú ìùå÷ î÷åîé
åìéöåà. áîôòì îééöøéí áöéåã ùáå òìåú äòöéøä àå ä÷èðú äúôå÷ä âáåäéí
áéåúø. äîèøä äîøëæéú ùì äàøâåï äéúä ìùôø àú äøååç äúôòåìé ùì äçáøä
åìä÷èéï àú äîìàé åääåï äçåæø, ëàùø áéï äôøåé÷èéí ùäåçìè ìééùí, äéä
PO&S.
îëéååï ùáîôòì ùìà òåöø àú äîëåðåú, ÷éáåìú äééöåø äéðä ðúåðä, äîôòì
ðîöà áîöá ùì òåãó ëåùø ééöåø åðãøù úäìéê ÷áìú äçìèåú ùé÷áò îä
òåùéí áëì çåãù òí òåãó ëåùø äééöåø. òåã îùåëä äééúä òìåú ä-putes
äâáåää )òã îàåú àìôé ãåìøéí(, ìôéëê, ìúëðåï äééöåø éù äùìëåú øáåú òì
äøååçéåú åäåà æåää ëð÷åãä ìîé÷åã. äèéôåì áä÷èðú äîìàé ëàîåø, äéä àçú
äîèøåú äîøëæéåú. ìàåø äàúâøéí ðãøù ìáðåú úäìéê ùéîæòø îìàé á÷éáåìú
ðúåðä åáòìåú putes âáåää, îöá ùàéðå èøéååéàìé ëìì åëìì. çùåá ìäáéï ëé
PO&S áàøâåï òí îàôééðéí îäñåâ äð"ì, îöøéê çùéáä ùåðä îäâéùä äâðøéú.
îèøú úäìéê ä-PO&S áàøâåï äéä ìééùí úäìéê ÷áìú äçìèåú ùééúï îòðä
ìùúé ñåâéåú îøëæéåú.
äøàùåðä, îä òåùéí òí òåãó ëåùø äééöåø - àéìå îåöøéí ìééöø, îä è÷èé÷ú
äîëéøåú ìîëéøú äòåãôéí, îä éáéà ìî÷ñéîåí øååç âåìîé áëì øâò ðúåï, åëã'.
îòðä ìùàìåú àìå ãåøù ùéìåá ùì äùéåå÷ åùì äúôòåì åùì äëñôéí.
äñåâéä äùðééä îúééçñú ìúëðåï àåôèéîìé ùì äçìôåú îåöøéí áééöåø
)"÷îôééðéí"( ìàåø äúçæéåú - âí ëàï, îãåáø ìà ø÷ áùàìä úôòåìéú àìà âí
áùàìä òñ÷éú.
úåáðä îøëæéú îäúäìéê äéà, ùúëðåï "çëí" ùì äúôòåì áàøâåï îñåâ æä,
îöøéê äáðä ùì äãéðîé÷ä äîñçøéú: îöá äùå÷ åäîçéøéí áàåúå øâò, äéëåìú
ì÷ãí îëéøåú åëã'.
ìîöåà àú äâååï äîúàéí
ëàùø áàéí ìééùí PO&S çùåá ìäáéï áãéå÷ îäí äàúâøéí äîøëæééí ùòì
äúäìéê ìùôø,
îäå äîéãò äãøåù ìàøâåï ëãé ì÷áì äçìèåú, åëéöã äñéèåàöéä
äòñ÷éú åäúôòåìéú îùôéò òì äôúøåï åãøê ééùåîå.
ëôé ùðéúï ìøàåú îñ÷éøú ùìåùä àøâåðéí, ãâùé äééùåí òùåééí ìäéåú ùåðéí
îàøâåï ìàøâåï: áî÷øä äðãåï ùì çáøú îåöøé àì÷èøåðé÷ä åäééè÷ äãâù äåà
òì îìàé úåöøú âîåøä åúëðåï úôòåìé îåì ÷áìðé äîùðä, áîôòì ä÷éáåöé äãâù
äåà òì îìàé çåîøé âìí åãéå÷ úçæéú, åáî÷øä äàçøåï ùì äúòùééä
äîñåøúéú, îé÷ñåí îëéøåú áîöá ùì ÷éáåìú òåãôú. äîëðä äîùåúó ìëì
äî÷øéí äåà ùîúåãåìåâééú ä-PO&S äåìëú åîåèîòú áúòùééä äéùøàìéú.
äúåöàåú áùèç äï øîú ùéøåú âáåää éåúø òì éãé îðéòú çåñøéí åäâãìú
îëéøåú, æîðé àñô÷ä ÷öøéí éåúø åøîåú îìàé ðîåëåú éåúø.
çï àùëðæé,
îðäì çèéáú úòùééä èëðåìåâéä åîñçø åîðäì úçåí ùøùøú àñô÷ä
áçáøú äééòåõ åäðéäåì gcmaviva -
05
âååðéí ùì PO&S
ðëåï ì-
3102
, PO&S äåà àçã äðåùàéí äîãåáøéí åäðç÷øéí áéåúø áòåìí áúçåí ùøùøú äàñô÷ä
