66 / 82
66
à å â å ñ è 8 1 0 2
çå÷ åîùôè
ùøùøú äàñô÷ä
òå"ã âéì ðãì, òå"ã ãééá æéúåï, òå"ã òåîø åâðø
ø÷ò:
áîñâøú çå÷ äú÷öéá ìùðéí 7102-6102 )çå÷ ääñãøéí(, ÷éáìä øùåú äîëñ
ìøàùåðä ñîëåú ìãøåù îéáåàðéí ìãååç ìä, àí äí ôåòìéí áðéâåã ìòîãú
øùåú äîëñ, áð÷åãåú îñåéîåú.
áîñâøú æàú, úå÷ðä ô÷åãú äîëñ åðåñó ñòéó 132ä' ìô÷åãú äîëñ, ëàùø
ñòéó ÷èï â' ìàåúå úé÷åï, ÷åáò:
"àãí äðå÷è òîãä çééáú áãéååç éãååç òì ëê áèåôñ ùé÷áò äîðäì, áúåê 06
éîéí îúåí ùðú äîñ ùáä ð÷è òîãä çééáú áãéååç ëàîåø".
òì ôé äúé÷åï, ðãøùä øùåú äîëñ ìôøñí áàúø äàéðèøðè ùìä øùéîä ùì
"òîãåú çééáåú áãéååç", åçåáú äãéååç ÷îä ø÷ ëàùø éúøåï äîñ äðåáò îîðä
òåìä òì 2 îéìéåï ù"ç áùðä àå 5 îéìéåï ù"ç á-4 ùðéí.
úé÷åðéí ãåîéí ëàìä ÷ééîéí âí áîñ äëðñä åáîñ òøê îåñó.
ðéùåí ùìà éãååç òì ëê ùð÷è áòîãä äîðåâãú òîãä ùì øùåú äîéñéí, òùåé
ìäéåú çùåó, îòáø ìàëéôä àæøçéú åâáééú äîéñéí ùðâøòå, àí ðâøòå, âí
ìäòîãä ìãéï ôìéìé.
áú÷åôä äàçøåðä, ôøñîä øùåú äîëñ ùìåù òîãåú çééáåú áãéååç áéçñ ìùðú
7102 äòåñ÷åú áäòøëú èåáéï,
åìâáéäï ðúééçñ áñ÷éøä æå. ðöééï
ëé òîãåú àìä áàåú áðåñó ì-
61 òîãåú ùôåøñîå áéçñ ìùðú
6102 àùø éîùéëå ìòîåã áòéðï,
åâí ìâáéäï úçåì çåáú ãéååç
áùðú 8102.
ëàîåø, çåáú äãéååç çìä áàåôï
øèøåà÷èéáé, ÷øé - ðéùåí ùôòì
áùðú 7102 áðéâåã ìòîãåú àìä
åéöø ìòöîå éúøåï îñ äòåìä òì
äøó ùöåéï, ðãøù ìãååç æàú
ìøùåú äîñéí, ìëì äîàåçø òã ìúàøéê 81.3.1.
òîãåú îñ' 7102/71
òì ôé òîãä æå, ðãøù äéáåàï ìäåñéó ìòøê ìöøëé äîëñ àú ëì äòìåéåú áâéï
úáðéåú åôøéèéí ãåîéí, ùùéîùå áééöåø äèåáéï åäí ñåô÷å òì éãé äéáåàï
áîéùøéï àå áò÷éôéï ììà úîåøä àå áîçéø îåôçú, åùìà ðëììå áçùáåðåú äîëø
ùäåöàå ìéáåàï.
òîãä æå îúáññú òì ñòéó 331)à()2( ìô÷åãú äîëñ, ä÷åáò ëé éååñôå ìîçéø
äòñ÷ä äòøê äéçñé ùì àîöòé äééöåø ùñéô÷ äéáåàï á÷ùø ìééöåø åìîëéøä
ìééöåà ùì äèåáéï:
")à( çåîøéí, îøëéáéí, çì÷éí åôøéèéí ãåîéí, äëìåìéí áèåáéï; )á( ëìéí,
úáðéåú åôøéèéí ãåîéí, ùùéîùå áééöåø äèåáéï; )â( çåîøéí ùðöøëå åäúëìå
áééöåø äèåáéï";
ñòéó æä ìô÷åãú äîëñ ðñîê òì ñòéó 8)1()b( ìäñëí äáéðìàåîé ìäòøëú
èåáéï áîñâøú âàè"è, ù÷åáò ëé éù ìäåñéó ìòøëê ìöøëé îëñ, àú:
ãåâîà èéôåñéú ìééùåí î÷øä ëæä ðîöà áî÷øä ìãåâîà 1.5 ùì àøâåï äîëñ
äòåìîé. áàåúå î÷øä, éáåàï à' øëù áîãéðä îñåéîú 01 ëìé øëá åùéìí áòáåøí
úîåøä îìàä, åñéô÷ àú ëìé äøëá ììà úîåøä ìñô÷ àçø ùðîöà áàåúä
äîãéðä, åàùø áéöò òìéäí òáåãåú ùøéåï. ìàçø îëï, éåáàå ëìé äøëá
äîùåøééðéí ìîãéðú äéáåàï. àøâåï äîëñ äòåìîé ôñ÷ ëé éù ìäåñéó ìòøê
ìöøëé äîëñ àú ëìé äøëá ùñåô÷å ììà úîåøä ìîáöò äùøéåï, áäúàí ìñòéó
äî÷áéì ìñòéó 331)à()2()à(, îùåí ùëìé äøëá ðçùáéí ë"çåîøéí/îøëéáéí"
ùñåô÷å òì éãé äéáåàï ììà úîåøä ìöåøê ééöåø äèåáéï.
ãåâîàåú ðåñôåú ìééùåí ñòéôéí àìä äï ìîùì ëàùø äéáåàï îñô÷ ìñô÷,
áçéðí àå áîçéø îåæì, úáðéåú ìééöåø äèåáéï. äðçú äéñåã äéà ùáîöá ëæä,
äéáåàï "çåñê" ìñô÷ òìåéåú ééöåø, åëé àí äúáðéåú
ìà äéå îñåô÷åú òì éãå, äøé ùäñô÷ äéä ðãøù
ìøëåù úáðéåú åàæ îçéø äèåáéï äéä âáåä éåúø.
éù ìùéí ìá ëé úðàé ìäôòìú ñòéó æä, äåà ëé äòæøéí äììå ñåô÷å òì éãé
äéáåàï ìñô÷ áçéðí àå áîçéø îåæì. ëìåîø, áîöá áå äòæøéí ñåô÷å ìéáåàï
áîçéø îìà- äøé ùìôé ìùåï äñòéó,
àéï ìäåñéó àú äòìåéåú ùì äòæøéí ìîçéø
äòñ÷ä ìöåøê çéùåá îñé éáåà, ùëï áîöá ëæä éùðä äðçú éñåã ùäñô÷ ìà
éåøéã àú îçéø äèåáéï, äéåú åìà ÷éáì äðçä áòã øëéùú äòæøéí.
òîãä îñ' 7102/81
òì ôé òîãä æå, ðãøù éáåàï ìëìåì áòøê äòñ÷ä úùìåîéí àåúí äåà îòáéø
ìñô÷ äèåáéï àå ìâåó ÷ùåø, äîåâãøéí ë"äåöàåú ôøñåí" àå "ôøñåí òåìîé"
åäîùåìîåú áãøê ùì àçåæ îäîëéøåú àå îäøëéùåú.
áòîãä æå ðëúá ëé ëàùø äúùìåí îçåùá ëàçåæ îï äøëéùåú, äøé ùéù ìëìåì
àåúå áòøê äòñ÷ä áäúàí ìñòéó 231 ìô÷åãú äîëñ äîúééçñ ì"îçéø
äòñ÷ä", åëàùø äúùìåí îçåùá ëàçåæ îï äîëéøåú, äøé ùéù ìäåñéó àåúå
ìòøê äòñ÷ä, áäúàí ìñòéó 331)à()4( ìô÷åãú äîëñ, äîúééçñ ì"ëì çì÷
ùðéúï ìééçñ ìîåëø, áîéùøéï àå áò÷éôéï, áú÷áåìéí äöôåééí îëì îëéøä ùì
äèåáéï àå îùéîåù áäí, ùáåöòå ìàçø îëéøúí ìééöåà ìéùøàì".
ìäáðúðå, òîãä æå îúáññú òì ôñ÷-ãéðå ùì áéú äîùôè äîçåæé îøëæ áúé÷
âåè÷ñ ]ú.à. )îçåæé îøëæ( 21-40-1854 âåè÷ñ àåôðä áò"î ð' îãéðú éùøàì
)àâó äîëñ åîò"î(, ðéúï áúàøéê 61.9.21[, ùí ð÷áò ëé ëàùø äéáåàï îçåéá
îáçéðä çåæéú ìøëåù ùéøåúéí çéöåðééí îï äîåëø, ëâåï ùéøåúé ðéäåì îìàé,
ôøñåí, åùéøåúé òéöåá ôðéí ìçðåéåú, éù ìùìí îëñ òì úùìåîéí àìä.
éù ìùéí ìá, ëé áôñ÷-äãéï âåè÷ñ ð÷áò ëé úùìåîéí àìä ðçùáéí ëúîìåâéí
äîúééçñéí ìèåáéï, åäîäååéí úðàé ìéáåà äèåáéï, ñòéó 331)à()3( ìô÷åãú
äîëñ, áòåã òì ôé äòîãä äçééáú áãéååç, àéï îãåáø áúîìåâéí ëé àí áçì÷
îîçéø äòñ÷ä ìôé ñòéó 231 ìô÷åãú äîëñ, àå áú÷áåìéí äîâéòéí ìîåëø òì
ôé ñòéó 331)à()4( ìô÷åãú äîëñ.
ìãòúðå, áëì äëáåã äøàåé, ôñ÷-
äãéï ùðéúï áúé÷ âåè÷ñ äéä
îøçé÷ ìëú åôéøù áöåøä ùâåéä
àú ô÷åãú äîëñ, åáàåôï ùàéðå
òåìä á÷ðä àçã òí ôñ÷-äãéï ùì
áéú
äîùôè
äòìéåï
áúé÷
îøåéã÷ñ )ðåáîáø 6102(.
ðöééï òåã ëé òøòåø òì ôñ÷-ãéï
âåè÷ñ äåâù òì éãé îùøãðå )àùø
ìà ééöâ áòøëàú äîçåæé(, åäúé÷ òãééï úìåéä åòåîã ááéú äîùôè äòìéåï. ìëï,
àðå ñáåøéí ùäéä ðëåï éåúø àéìå øùåú äîéñéí äééúä îîúéðä ìäëøòú áéú
äîùôè äòìéåï, èøí ôøñåí òîãúä áñåâéä æå.
òîãä îñ' 7102/91
òì ôé òîãä æå, éù ìäåñéó ìòøê ìöøëé îëñ ú÷áåìéí äîùåìîéí ìöã ÷ùåø
ìîåëø, òì ôé ñòéó 331)à()4( ìô÷åãú äîëñ,
äîúééçñ ì: "ëì çì÷ ùðéúï ìééçñ
ìîåëø, áîéùøéï àå áò÷éôéï, áú÷áåìéí äöôåééí îëì îëéøä ùì äèåáéï àå
îùéîåù áäí, ùáåöòå ìàçø îëéøúí ìéöåà ìéùøàì".
ðéúðä ãåâîà åìôéä ëàùø éáåàï îú÷ùø áäñëí æéëéåï åøåëù îåöøé àåôðä
îçáøú áú, åîùìí ìçáøú äàí ãîé æéëéåï áâåáä ùì %3, äøé ùéù ìäåñéó ãîé
æéëéåï àìä îëç ñòéó 331)à()4( ìô÷åãú äîëñ.
ìãòúðå,
îàçø åñòéó 331)à()4( ìô÷åãú äîëñ ðå÷è áìùåï øçáä, åîúééçñ ìëì
çì÷ ùðéúï ìééçñ ìîåëø "áîéùøéï àå áò÷éôéï", äøé ùàí ùåìí ñëåí ìçáøä
÷ùåøä ìîåëø, äéä ðéúï ìèòåï ëé îîéìà úùìåí æä ðëðñ úçú àåúä äâãøä
øçáä, áúåø úùìåí "áò÷éôéï" ìèåáú äîåëø.
òîãåú çééáåú áãéååç ùôåøñîå áùðú 6102
ëôé ùöåéï, áéçñ ìùðú 6102 ôøñîä øùåú äîëñ 61 òîãåú çééáåú áãéååç, 6
òîãåú áéçñ ìòøê ìöøëé îëñ åòåã 01 òîãåú áðåùà ñéååâ èåáéï, àùø éîùéëå
ìòîåã áòéðï áðåñó ìòîãåú äçãùåú îùðú 7102. äòîãåú ùôåøñîå áùðú 6102
áéçñ ìäòøëú èåáéï ëììå ðåùàéí îâååðéí, ëâåï: äçæøéí áâéï äåöàåú ôøñåí,
äëììú ãîé äôöä, àçøéåú, äðçåú, îøëéáé ääåáìä, äëììú úîìåâéí åùéøåúéí.
äñ÷éøåú ìòéì äéðï ááçéðú úîöéú. äîéãò äëìåì áäï ðîñø ìîèøåú àéðôåøîèéáéåú áìáã åàéï áîéãò ëãé ìäååú ééòåõ îùôèé.
ìôøèéíðåñôéí, ðà ôðå ìòå"ã âéì ðãì - øàù úçåí éáåà, éöåà åñçø áéðìàåîé áîçì÷ú îéñéí åúâîåì áëéøéí: 9799806-30, àå moc.brafdlog@ledaN.lliG
òîãåú çééáåú áãéååç áúçåí äîëñ
ìùðéí 8102-7102
"(i) materials, components, parts and similar items incorporated in the
imported goods;
(ii) tools, dies, moulds and similar items used in the production of the
imported goods;
(iii) materials consumed in the production of the imported goods;"