63 / 82
à å â å ñ è 8 1 0 2
36
éãò î÷öåòé
ùøùøú äàñô÷ä
ùéìåç áéð"ì áîàä ä-12
îàú: ùé çéåú
öå äâðú äöøëï ìñéîåï èåáéï - ëì
äùéðåééí ìèåáú äéáåàðéí
àçú ìú÷åôä çìéí ùéðåééí áô÷åãú äéöåà åäéáåà åîùðéí àú çå÷é äîùç÷.
éáåàðéí àùø àéðí òøéí àå îåãòéí ìùéðåééí áô÷åãä òìåìéí ìäé÷ìò
ìñéèåàöéåú ùì àáãï æîï é÷ø åúùìåí ÷ðñåú âáåäéí åîéåúøéí, åæàú îáìé
ìäãâéù àú çåñø äðåçåú äðâøîú ëúåöàä îñéáåëéí áéøå÷øèééí àå
äúðäìåú ì÷åéä. òì îðú ìçñåê ìëí áîùàáéí åìééòì àú òáåãúëí
äéáåàðéí, àðå îáéàéí ëàï àú òé÷øé äùéðåééí )àðå îîìéöéí ìòééï áðåñç
äùéðåééí åìà ìäñúô÷ áîàîø æä(:
îñéøú ôøèéí
éáåàï ééøùí áîøùí äéáåàðéí ìôðé éáåà äèåáéï äîçééá àéùåø òîéãä áãøéùåú
äîîåðä.
éáåà èåáéï äîçééá òîéãä áãøéùåú äîîåðä åàéùåøå, éøùåí áîøùí äéáåàðéí
àú äôøèéí äáàéí:
l
ùí îìà, ëúåáú åãøëé äú÷ùøåú.
l
ôøèé òåñ÷ îåøùä )úàâéã éöééï ôøèé æéäåé ùì äúàâéã åùì áòìé äùìéèä,
úàâéãéí ùáùìéèú àåúå úàâéã åëï úàâéãéí ùáùìéèúí ùì àìå(.
l
äöäøä òì àîéúåú äôøèéí åëï äöäøä òì ëê ùäåà ìà äåøùò åìà äåâù
ðâãå ëúá àéùåí áòáéøä îîâååï òáéøåú çå÷ äòåðùéï.
çåáú îñéøú îñîëéí åòáåãä îåì îòáãú áãé÷ä
ðåñó òì äçåáåú äîåèìåú òìéå ìôé çå÷ äú÷ðéí, éçåìå òì äéáåàï äçåáåú
äáàåú:
l
ùîéøú äôøèéí åäîñîëéí äðåâòéí ìëì îùìåç ùì èåáéï )7 ùðéí ìôçåú
îîåòã äùçøåø ùì äîùìåç(.
l
ùîéøú øùéîú äòåñ÷éí ùàìéäí äòáéø àú äèåáéï )7 ùðéí ìôçåú îîåòã
äòáøúí(.
l
îúï àôùøåú ìîòáãú áãé÷ä ùòîä äú÷ùø äéáåàï ìáöò ëì ôòåìä ðãøùú
ìùí îúï äàéùåø åáçéðú äúçééáåéåúéå áäúàí ìàéùåø ùçøåø îåúðä )ëåìì
îúï àôùøåú ëðéñä ìçöøéí áäí îàåçñðéí äèåáéï, åðèéìú îñîëéí
åãåâîàåú äðçåöéí ìáéöåò äáãé÷ä áäúàí ìäðçéåú äîîåðä(.
l
òáåãä îåì îòáãú áãé÷ä àçú, ììà äçìôúä, áâéï ëì èåáéï åîùìåç, àìà
àí ëï ÷éáì ìëê àéùåø îøàù åáëúá îäîîåðä òì äú÷éðä )ëàùø
îú÷ééîåú ðñéáåú çøéâåú äîöãé÷åú æàú(.
l
àéï á÷áìú àéùåø òîéãä áãøéùåú äîîåðä ìâøåò îàçøéåú äéáåàï ìòîåã
áëì ãøéùåú äú÷ï äøùîé åçå÷ äú÷ðéí.
÷ðñåú ëñôééí - îúé åáàéìå î÷øéí?\
)òéöåí ëñôé )úé÷åï îñ' 3( )úùò"æ-6102(
l
áîéãä åéáåàï îôø àú äåøàåú äô÷åãä )ìà ãéååç ìîîåðä òì ùéðåé áôøèéí
àå áîñîëéí ùîñø àå ìà ùîø ôøèéí àå îñîëéí( äîîåðä øùàé ìäèéì
òìéå ÷ðñ áâåáä 000,5 ù"ç, åáî÷øä ùì úàâéã - 000,51 ù"ç.
l
äôøú äåøàåú àìå îàôùøú ìîîåðä òì äú÷éðä ìäèéì ÷ðñ áâåáä ùì
000,01 ù"ç åáî÷øä ùì úàâéã - 000,52 ù"ç:
o
îñéøú ôøèéí ìà ðëåðéí ìîòáãú áãé÷ä, öéåï ôøèéí ìà ðëåðéí
áîñîëéí, îéãò àå äöäøä, ééáåà èåáéï îáìé ìäéøùí áîøùí äéáåàðéí,
äôøú úðàé îäúðàéí ì÷áìú àéùåø ùçøåø îåúðä, îñéøú èåáéï ìáãé÷ä
ùì éåúø îîòáãä àçú, àé ãéååç ìîîåðä òì äú÷éðä òì îéãò äëìåì
áîòøëú äú÷ùåøú åäîéãò ùäâéò àìéå, àå ùéîåù áîéãò îáìé ì÷áì
àéùåø îøàù åáëúá ùì äîîåðä.
çåáú ùîéøú ôøèéí åîñîëéí
l
éáåàï øùåí éëìåì áúé÷ äîåöø ìèåáéï ùçì òìéå ú÷ï øùîé àú ëì äôøèéí
äáàéí: ùí äîåöø; ùí úú-äîåöø; ùí äãâí; àøõ äééöåø; ôøèé äéöøï;
àéùåø òì äúàîú äãâí ìú÷ï äøùîé, áäúàí ìäðçéåú äîîåðä òì äú÷éðä.
l
ìâáé ëì îùìåç éöåøôå äîñîëéí äàìä: çùáåï îëø; øùîåï; ùèø îñéøä;
òåú÷ äöäøú äéáåàï; àéùåø ãâí åàéùåø îùìåç, öéìåí äîåöø åäúååéåú;
îñôøé àöååú åîñôøéí ñéãåøééí, úéòåã òøåöé ääôöä.
äëåúá,
ùé çéåú
, äåà éåòõ åîåîçä áúçåí äñçø äáéð"ì, áòìéí åîðë"ì ùì
çáøú BOC
)ñé.àå.áé( ùéìåç áéðìàåîé äîñô÷ú ôúøåðåú î÷öåòééí ìòðôé
äéáåà åäéöåà úçú ÷åøú ââ àçú áàååéø, áéí åáéáùä, áãâù òì äôçúú òìåéåú
ìì÷åç. èìôåï: 0889925-30 ãåà"ì: li.oc.boc@boc
áùéúåó òí òå"ã
ùøåï ñåôøéï
äîééöâ çáøåú âãåìåú áéùøàì åáòåìí áñåâéåú
äëøåëåú áîéñé éáåà áéùøàì åáëìì æä ñéååâ åäòøëú èåáéï, øéùåé, éáåà åéöåà,
îò"î, úáéòåú áâéï ðæ÷éí áäåáìä éîéú åàååéøéú åòåã. ñåôøéï, áòì 82 ùðåú
ðéñéåï, îùîù ëáåøø åîâùø áñëñåëéí áúçåí äúîçåúå. åäåà îåñîê ëñåëï
îëñ, îùìç áéï-ìàåîé, ñåëï áéèåç éîé åîâùø åáðåñó òì òéñå÷éå îùîù ëçáø
äðäìú àøâåï äúàâéãéí ùì ñåëðé äîëñ åäîùìçéí äáéï-ìàåîééí åîééöâ àú
çáøé äàøâåï äôåòì úçú ìùëú äîñçø áúì àáéá, îåì øùåú äîéñéí, îùøãé
îîùìä ùåðéí åâåôéí òñ÷ééí åìéååä äìéëé ç÷é÷ä áúçåí.
îåáäø áæä, ëé äàîåø àéðå îåáà ëúçìéó ì÷áìú éòåõ îùôèé ùì òåøê ãéï åäåà
îäååä îéãò ëììé áìáã, ùîèøúå ìñééò ì÷åøàéí ìäøçéá àú áñéñ äéãò
äàéùé ùìäí. áëì î÷øä ñôöéôé éù ìäéòæø ááòì î÷öåò äîúîöà áúçåí.
òéãï ñéï ì÷øàú ñéåí? ùôèå áòöîëí
ëîé ùîá÷ø áñéï ìà ùðä åìà ùðúééí, ëîé ùòå÷á àçø äùéðåééí áîæøç
áæëåëéú îâãìú åàôéìå òåáø àúä ùéðåééí òñ÷ééí ìà îåòèéí, äøùå ìé
ìùúó àúëí áúäéåú ùòìå áé ìàçø áé÷åøé äàçøåï... äùàìä äøàùåðä àùø
äöé÷ä ìé äééúä - äàí äñéðéí òåáãéí òáåø äòåìí äîòøáé, ôéúåçå
åäúôúçåúå àå ùîà äúäôëå äéåöøåú åàðå òåáãéí òáåøí?
îé äéä îàîéï )àå: òåáãåú ùâí àðé äåôúòúé îäï(
àúçéì áòåáãåú, ìôçåú àéê ùàðé øåàä àåúï )àí ëé àðé ìà ìáã...(: ñéï ùì
äéåí äéà ñéï îòøáéú, ëåìì îôòìéí îùâùâéí )îôòìéí áéðåðééí áñéï îåëøéí
ñçåøåú áùååé 4 îìéåï ãåìø ìéåí!(, âåøãé ùç÷éí, îèáò æø áäé÷ôéí éåöàé ãåôï
)îãé éåí( åîãé ùðä - ùéîå ìá - 001 ñéðéí ðåñôéí äîåâãøéí ëòùéøé òåìí.
àéê æä ÷øä? îàæ øàùéú äòùåø ä÷åãí öîç äúåöø äñéðé ôé 5.7 îøîä ùì
5.1 èøéìéåï ãåìø á-1002 ì-38.01 èøéìéåï ãåìø á-6102. äùâùåâ äëìëìé ðøàä
ìòéï áòé÷ø áòøéí äâãåìåú. áúé äîìåï äîôåàøéí, îøëæé ä÷ðéåú äâãåìéí,
äøçåáåú äùå÷÷éí åäîôòìéí ùìà ðçéí ìøâò äëå áé ôòí ðåñôú ááé÷åøé
äàçøåï. äîøàåú îâåáéí áòåáãåú. òì ôé äìî"ñ áñéï ëìëìú ñéï öîçä á-%9.6
áîäìê 7102, åñééîä àú äùðä áèåï çéåáé òí ðúåðéí ùò÷ôå àú éòã äöîéçä
äîîùìúé ùì %5.6. àéê æä ðøàä áôåòì? àú ôðé áùãä äúòåôä ÷éáì àåúå àãí
ùùéøú àåúé áúçéìú ãøëé )åëëì äðøàä áúçéìú ãøëå( åäúçðï ùàúï ìå àú
äæëåú ìùìç òáåøé àú äîëåìåú. äôòí äåà äâéò áøëá ùùååéå îìéåï $ )ìà, àéï
ëàï èòåú( åðøàä àçøú ìçìåèéï. ùìà ðúáìáì. ìà äëì åøåã áñéï, åâí àí
äôøè äîîåöò ðäðä îäôøéçä ùì äùå÷ äî÷åîé åàéëåú äçééí ùìå îæð÷ú,
äåà òãééï ðçñí áëéååðéí àçøéí. ëê ìãåâîà öééï áçåãù ùòáø îééñã ôééñáå÷
îàø÷ öå÷øáøâ
áøàéåï ìàúø edoceR, ëé äçáøä "øçå÷ä îàåã îìòùåú îùäå"
áñéï, åëé äéà òåáãú òì îåöøéí òáåøä ø÷ ìèååç äøçå÷ åæàú úåê äáðä ëé,
ìãáøéå: "ðöèøê ìîöåà ôúøåï ùàéðå ñåúø àú äò÷øåðåú ùìðå åîä ùàðçðå øåöéí
ìòùåú, àáì îúàéí ìçå÷éí äî÷åîééí - àçøú æä ìà é÷øä."
òðééï
ùì æîï )àå: ìîä îä ùäéä úçøåúé áòáø àéðå ëæä âí äéåí(
ùàìúé àú òöîé îä ÷åøä ôä, ìàï äùôò äæä òåã éëåì ìðñå÷ ìôðé ùðäéä òãéí
ìùéðåééí àùø éùìéëå âí òìéðå... àå áîéìéí àçøåú, äàí äí áàîú æ÷å÷éí ìðå
ëãé ìäú÷ééí? ëãé ìäú÷ãí? ëãé ìäôåê ìîòøáééí? àúí ååãàé ëáø îáéðéí ìàï
àðé çåúø. ëåç äàãí áñéï àéðå æåì ëùäéä. á-9891 äòåìí äúâééñ ìîòï ñéï
åéáåà îâåàðâãå àå éáåà îðéðâáå äôëå òí äùðéí ìçì÷ áìúé ðôøã îäúôúçåúí
äòñ÷éú ùì éáåàðéí áàøöåú øáåú. ëì æàú, òì îðú ìééöø áñéï î÷åîåú òáåãä
åìñô÷ îæåï ìîéìéàøã ñéðéí. àåìí îàæ äîùëåøåú òìå. àéëåú äçééí òìúä
òîï, åäñçåøåú åäùéøåúéí ùì äîãéðä ùðçùáä ôòí ìñåó äòåìí - ëáø àéðí
àèø÷èéáééí ëùäéå... ñéï îôñé÷ä ìäéåú úçøåúéú òáåø äòåìí äîòøáé åâí
òáåø àæåøéí àçøéí ëîå îøëæ åãøåí àîøé÷ä. àðçðå ìà æ÷å÷éí ìñéðéí ëáòáø
àáì âí äí ìà æ÷å÷éí ìðå åîú÷ééîéí éåúø åéåúø îäöøéëä äî÷åîéú.
àæ îä éäéä )àå: ëì ñåó äåà âí äúçìä(
ñéëîå æàú éôä áîéèá ãù ùèåòðéí ëé ëìëìú ñéï, äùðééä áâåãìä áòåìí,
òåáøú úäìéëé ùéðåé îëìëìä îåèú éöåà åúòùééä ìëìëìä äîáåññú éåúø òì
öøéëä ôøèéú åîâæø ùéøåúéí. ëúåöàä, òåìä ùëø äòáåãä áñéï. î"äîôòì"
äæåì ùì äòåìí, äîééöø àú äãáøéí äôùåèéí áéåúø ëîå è÷ñèéì, äéà äåôëú
ìî÷åí áå ìòåáãéí éù éãò øá åôøéåï âáåä éåúø áéçñ ìîãéðåú îúôúçåú àçøåú.
ãòéëúä ùì ñéï,
îáçéðú àèø÷èéáéåú ìîòøá ëîåáï,
îú÷áòú áî÷áéì ìàæåøéí
àçøéí ùäåôëéí ìàèø÷èéáééí. îé òì äôø÷? áùìá äøàùåï áðâìãù, äåãå,
ô÷éñèï, îìæéä åàéðãåðæéä, åéàèðí åäôéìéôéðéí. áùìá äùðé - àôøé÷ä äùçåøä
åîøå÷å. åîä é÷øä áñéï ëùäîòøá éòáéø îîðä àú îøëæ äëåáã? ìäòøëúé äéà
úúî÷öò áúçåí ääéé è÷. äí äøé ìà éååúøå òìéðå ëì ëê îäø.