60 / 82
06
à å â å ñ è 8 1 0 2
áèéçåú åáéèçåï
ùøùøú äàñô÷ä
îàú: éàéø îùä*
ä÷ãîä
îàåøòåú äú÷åôä äàçøåðä äçæéøå àåúé ìàéøåòé öå÷ àéúï ùçååéúé ìôðé áãéå÷
4 ùðéí, úçéìú äèôèåôéí ùì äàæò÷åú àì úåê äìéìä åäçùù ì÷øàú äáàåú.
ääëðåú ìîòøëä äáàä áéï èéì ìø÷èä òåìåú äúäéåú äàí æä ùåá çåæø äàí
æä áà. åàæ àðé çåæø ìñåó äîòøëä ä÷åãîú åðæëø áîä ùøùîúé àæ òøá ñéåí
äìçéîä åäçìèúé, åìå áîòè, ìùúó àúëí àéê òåùéí ìåâéñèé÷ä úçú àù.
ú÷åôä ÷ùä
àðå áú÷åôä ÷ùä áàæåø äãøåí. áéï øòùé úåúçé öäì ìáéï øéöåú ìîéâåðéú áæîï
éøé äçîàñ. àðé îåöà àú òöîé òí øöåï âãåì, áéï ùìì äñçåú äìçéîä
äîúðäìú îåìðå, ìùúó àúëí åìå áîòè áçååéú äìåâéñèé÷ä ùìðå. îåì
äàéåîéí,
äñëðåú - ääöìçåú äâãåìåú ùâåøîåú ìðå âàååä àãéøä ìäéåú äçáøä
äîåáéìä áùå÷ äöáòéí, åìäöìéç úçú ëì äøòùéí îñáéá, ìéöåø ìåâéñèé÷ä
îðöçú äîàôùøú ìçáøä ìäîùéê åìúô÷ã âí áòéúåú àìå.
äàéìåöéí åäàéåîéí äòîéãå àåúðå îåì îöá ùîöøéê çùéáä îçåõ ì÷åôñä.
îöá
ùáå îöã àçã ìäîùéê áîúï ùéøåú îòåìä ìì÷åçåúéðå ììà ôâéòä áàéëåú
äùéøåú åîöã ùðé ìùîåø òì áéèçåðí ùì òåáãéðå. åæä úåê éöéøú îàøâ òáåãä,
ùéâøåí ìòåáãéí ìäîùéê åìäåôéò ìòáåãä úåê îéðåó ëì äàîöòéí äðãøùéí
ìâøåí ìùééëåú åãá÷åú áîùéîä äëáãä äîåèìú òìéðå áéîéí àìå.
áîöá ùòîã îåìðå îùáø ä÷øáåú äðåëçé, ééúëï ùäôúøåï ä÷ì äéä ìöîöí
ôòéìåú òã éòáåø æòí. àáì ëçáøä îñçøéú, ùçåæ÷ä ùìä äéà ðúéðú ùéøåú
îòåìä ìì÷åçåúéä åäîùê æøéîú äñçåøåú àìéäí, áëì îöá, âééñðå îéã àú ëì
äîùàáéí åäéöéøúéåú äðãøùéí ìáéöåò äîùéîä ùôøöä ìúåê çééðå ììà
äúøàåú îå÷ãîåú, ììà äëðåú àå úëðåï.
äàúâø äøàùåï
äàúâø äîåáéì äåà àéê ãåàâéí ìëê ùäòåáãéí éâéòå ìòáåãä åéîùéëå ìáöò àú
îùéîåúéäí. úçú äàéåí äî÷åîé, æä ìà ôùåè. ìäåñéó òì æä àú äñéëåï
áäâòä ìòáåãä, äðñéòä áãøê ùîåôâæú ìà àçú åðåñéó òì ëê ùááéúí ëì
äé÷øéí ìäí ðîöàéí áàåúä ñéèåàöéä. åáëï, ùàìåú ëáãåú îù÷ì òîãå
ìôúçðå. éöéøú äîðâðåï àéðå áúäìéê çã-ùìáé àìà éù ìú÷åó àåúå îëéååðéí
ùåðéí. áøàù åáøàùåðä òîã îåì òéðéðå áéèçåðí äàéùé åäîùôçúé ùì ëì òåáã
åòåáã. ä÷ðééú áéèçåï àéùé áæîï äòáåãä åãàâä áîäìê ëì äéåí ìøååçúí
åäåøãú äøéçå÷ äðéäåìé åéøéãä ìùèç. äéîöàåú ÷áåòä òí äòåáãéí ìçæ÷,
ääøâùä åäéãéòä ëé àéï îô÷éøéí àåúí ìáãí áîòøëä àìà ðîöàéí àéúí
úîéã. îòðä îéãé ìî÷øéí ùì "öáò àãåí", ëéðåñí ìàæåøé äîéâåï, ùìéèä
áðòùä ëì æîï äàæò÷ä, åéãåà ëé ëåìí áîøçáéí îåâðéí åäåöàúí çæøä ìùâøä.
äðåùàéí äììå äéå ìçì÷ áìúé ðôøã îäéåí éåí ùì ëì äîòøê äîãäéí ùúô÷ã
îöåéï, îøàùåï äòåáãéí åòã àçøåï äîðäìéí.
ìäìï ëîä îäñåâéåú ùèåôìå îéã åúåê ëãé äîìçîä:
à.
áøàù åáøàùåðä ëôé ùäæëøúé ðåùà äáéèçåï äàéùé åäîùôçúé ùì äòåáã.
àéê òåùéí æàú? ùìá à - âéáåù öååú ðéäåìé: îðäìé áéðééí åîðäìéí ìöååú
îåáéì äîøâéù ùééëåú ìàøâåï åæé÷ä ìäîùê úô÷åãå ùì äàøâåï ìîøåú ëì
äáòéåú åäçùùåú îäîöá. öååú ðéäåì îòåìä áëì äâæøåú ùðåúï îæîðå îøöå
åùòåú îèåøôåú ùì ôúøåðåú éöéøúééí. ùéìåá ùì òáåãú öååú åçùéáä
îùåúôú ìòîéãä áëì äàéìåöéí îñáéá äëåììéí èéôåì á÷ùø äéùéø òí
äòåáãéí åäçùùåú ùìäí ìäâéò ìòáåãä, âéáåù öååú îðöç òí úçåùú
ùééëåú ùàéðä îåáðú îàìéä, òí òáåãú ùèç åéöéøú àçååä ùì òùééä
åîåèéáöéä îèåøôú ùì úøåîä "ìáéú" ùìäí áòöîí. öååú îðäìé áéðééí
ùäåà äåà äî÷ùø äîéãé áéï äòåáãéí ìçáøä åòì ëê àéï àìà ìäå÷éø òì
áéöåòéí îøùéîéí áéåúø åòùééä îåôìàä úåê îúï ôúøåðåú.
á.
áéèçåï ëìëìé ìòåáãéí. äìà àéæå îåèéáöéä éù ìòåáã ìäâéò ìòáåãä åìñëï
àú áéèçåðå ëàùø äåà éëåì ìùáú ááéúå åì÷áì àú àåúå äùëø îäîãéðä?
áöòãéí îäéøéí åùéúåó ääðäìä äáëéøä äú÷áìå äçìèåú ëé éù öåøê ìôøâï
ëìëìéú ìëì àìå ùîåëðéí ìäâéò åìúøåí àú çì÷í áîòøëä. ìëï äòøëðå ëé
úâîåì îùîòåúé éäååä îðåó øöéðé ìäâòúí åàëï ääåãòä, îéã òí úçéìú
äìçéîä, ùéäéä úâîåì îùîòåúé ìëì òåáã äîâéò åúåøí àú çì÷å åáëê
îáèéç àú áéèçåðå äëìëìé, äùìéîå àú éöéøú äùééëåú åäòåáãéí äâéòå
åúøîå ìùîéøä òì î÷åí òáåãúí åòì áéúí.
â.
âéùú ðéäåì ùåðä ò"é äéîöàåú îðäìéí áøöôú äòáåãä ìàåøê ëì äéåí
åðåëçåúí áéï äòåáãéí, ðéäåì áòéåú åîùáøéí áàåôï áìúé àîöòé, îúï
ôúøåðåú éùéøéí ììà òéëåáéí åáéøå÷øèéä. ö'éôåøéí ÷èðéí ëâåï àøèé÷éí,
àáèéçéí, ùå÷åìãéí ìàåøê ëì äéåí äåñéó ìäøâùä äèåáä åðúï àú
ääøâùä äèåáä åäéãéòä ùäàøâåï îáéï, îòøéê åîå÷éø àú äìåéàìéåú ùìäí
åìà ìå÷ç àú æä ëáøåø îàìéå.
äàúâø äùðé
äàúâø äùðé äåà àéê îùðéí àú ëì ùéèú äòáåãä åîúàéîéí àåúä úåê æîï
÷öø, àå ìéúø ãéå÷ îééãéú ìîöá äçãù ùëï òáåãä áùòåú äçùëä àéðä áàä
áçùáåï, ôøéñú äòáåãä áîøçá ëð"ì. äòáåãä öøéëä ìäéåú áöîéãåú ìîøçáéí
äîåâðéí ëëì ùðéúï. úëðåï ñãø ääìéëä ùì äìé÷åèéí, úëðåï òáåãåú òøê îåñó.
îçùåá îçãù ùì âéùåú åùéèåú. îä äí äðåùàéí ùðéúðéí ìäåøãä áúäìéëéí
îáìé ìôâåò áàéëåú åáùéøåú ùäçáøä çøèä òì ãâìä.
à.
ùéðåé ùéèú äòáåãä á÷áìú ääæîðåú ò"é ñâéøú ÷áìú ääæîðåú îå÷ãí éåúø
ëê ùéàôùø ììåâéñèé÷ä ìáöò àú òáåãúä ëì òåã éù àåø éåí.
á.
ááçéðú ëì äàéìåöéí, ðàìöðå ìùðåú àú úäìéê äòáåãä áìåâéñèé÷ä ò"é
äòáøú àæåøé äôòéìåú äîøåç÷éí ùì äîçñï ìîé÷åí ÷öø èååç ìîéâåðéú
åúçú òéðí äô÷åçä ùì äîðäìéí, ùéðåò öéåãéí ëâåï ùøéð÷éí îùøãéí åëå'.
áðéú úäìéê òáåãä îçåãù ùì àæåøé áãé÷åú,
ñéãåøé îùèçéí åöéøé äòîñåú.
ëê ùéöøðå úååàé òáåãä ùì öéåãéí òîåñ äâãøú öéøé ðñéòä ùì îì÷èåú
åîìâæåú áàæåøéí àìå òí ùîéøä òì áéèçåï åáèéçåú òáåãä.
â.
ä÷ðééú úäìéëé åùéèåú òáåãä ùåðéí áàæåø ëéðåñ äîùèçéí, áãé÷úí
åäôðééúí ìöéøé äçìå÷ä. îëååï ùäàæåøéí äí îåâáìéí áùèç ìòáåãä ðåöø
îöáåø òð÷ ùì îùèçéí åáëãé ìîðåò èòåéåú åáìáåì áéï äîùèçéí äùåðéí
òáãðå òì áñéñ î÷åí ôðåé åòáåãä òì 2 öéøéí áî÷áéì ùàéï áéðéäí ÷éøáä
îñôøéú, æàú àåîøú ìôçåú îøååç ùì 6 öéøéí áéï æåâ öéøéí. îñôåøí ò"é
îãá÷åú âãåìåú ëê ùäîìâæðéí éåëìå ìðúá àú äîùèç ìöéø äðëåï.
ã.
çìå÷ú àçøéåú òì äîùéîåú äùåðåú áéï îðäìé äîùîøåú. ëâåï: àçã ÷éáì
àçøéåú òì àæåø òáåãåú äòøê äîåñó äùðé òì äîçñï åäìé÷åèéí äùìéùé
òì àæåøé äáãé÷åú åäòîñåú òí îîù÷éí áøåøéí áéï àçã ìùðé åëìì
äôòéìåú. ðùàøðå òí àæåø ùáâåãìå îäååä ë-%04 îùèçå ùì ëìì äîøìå"â.
ä.
äòîñú äîùàéåú äéååúä àéåí ÷áåò ùì éòã éøé ð"è ùì çîàñ, ìëï ùìéèä
åá÷øä òì ëîåú äîùàéåú åúðåòúï áîôòì. æä çééá ìäéåú îæòøé åîåâáì áæîï
ëê ùìëì îùàéú ùðëðñú ìäòîñä äéä æîï ÷öåá ùì ëîä ã÷åú. ìëï ìëì
îùàéú äåôðå ëîä îìâæðéí ìäòîñåú, ëê ùáî÷øéí îñåéîéí îùàéú
äåòîñä úåê 6 ã÷åú åáúåê ëì äìçõ äæä ìäéåú îñåâì ìùîåø òì äáèéçåú
ùì äîìâæðéí, äòåáãéí äðäâéí åäñçåøä.
äàúâø äùìéùé
äàúâø äùìéùé äåà äôöä åäåáìä ùäéååä îëùåì âãåì áúäìéê. àéê ãåàâéí
ìéöéàä åëðéñä ùì îùàéåú ìîôòì. îòáø áãøëéí ùìòéúéí äéå çñåîåú åøåá
äæîï ñâåøåú ìîòáø àæøçéí ìîòè úåùáé äàæåø. àéê ãåàâéí ìäâòúí
ìäòîñåú ìàçø ñéåí éåí äòáåãä åëì æàú ììà çøéâä áùòåú äòáåãä
åäîðåçä. úëðåï ÷ååé äçìå÷ä áæîï àôñ åäòáøúí ìîçñï ììé÷åè åäëðä òí
éòéìåú îøáéú åîéðéîåí çøéâåú/ú÷ìåú. úéæîåï ðëåï ùì äâòú îùàéåú ìäòîñä
òí îéðéîåí äîúðä.
à.
äùàìä äîøëæéú ùðùàìä äéà ëéöã îðúáéí àú äîùàéåú åäðäâéí ìäâòä
ìîôòì ìîøåú äñéëåðéí äáéèçåðééí áãøê åäáòéåú ùðòøîåú áãøê ääâòä.
ëâåï ñâéøú ëáéùéí îøëæééí òöéøú úðåòä áî÷øéí ùì àéøåò áéèçåðé ùëï
äöáà ìà ìå÷ç ñéëåðéí åñåâø àú ëì äâæøä. áðåùà äëáéùéí ùñâåøéí
áäâãøú äöáà ëùèç öáàé ñâåø ðàìöðå ìäëéï àéùåøé îòáø îéåçãéí åìçì÷
ìëì ðäâ åðäâ áëãé ùéåëìå ìäâéò ìîôòì. ììà àéùåøéí àìå ìà äéå éëåìéí
ìäâéò, ëì äëáéùéí äîåáéìéí ìîôòì äåëøæå ëùèç öáàé ñâåø. èéôåì
áî÷øéí ëâåï ñâéøú îòáøéí áùì àéøåò áéèçåðé âøí ìà àçú ìòéëåáéí
åãçééú äòîñåú ìîçøú ááå÷ø.
á.
úéæîåï äâòú äîùàéåú äééúä îùéîä ÷øéèéú ùëï àñåø ùéäéå äøáä
îùàéåú áî÷áéì áîôòì îñéáåú áéèçåðéåú, îëéååï ùäîôòì çùåó ìâáåì
åäúðåòä ðøàúä áòéï. äñëðä äééúä ùúðåòä øáä úäååä èøéâø ìéøé ð"è òì
äîùàéåú )ìäæëéøëí àðå ðîöàéí áèååç ùì 5.2 ÷éìåîèøéí îäâáåì.( äúæîåï
ðòùä áùú"ô îìà áéï îçì÷ú ääôöä ìîçñï åø÷ îùàéåú ùäéå îåëðåú
äåøùå ìäéëðñ ìîôòì åìùäåú áå æîï ÷öø áéåúø ìäòîñä åìöàú áîééãé.
â.
úëðåï ÷ååéí áæîï 0 àåîø ùëàùø äåãòðå òì ñâéøú îîù÷ éù ìðå ã÷åú
ìàøâï àú ääæîðåú, ìàçã àåúï ìîùìåç àçã, ìúëðï àú ä÷ååéí áéòéìåú ëê
ùäðäâéí éñôé÷å áæîï ìì÷åçåúéðå åâí éñôé÷å ìçæåø ìîôòì ìäòîñåú
çåæøåú àçø äöäøééí. ðàìöðå ìà àçú ì÷áì äçìèä åìñô÷ ÷å çìå÷ä ùìà
úîéã äéä éòéì áéåúø àê îåì òéðéðå òîã ø÷ äùéøåú ìì÷åçåúéðå åäîùê
äæøîú äñçåøåú ìùå÷. ëì æàú ðåäì áéã øîä áòæøú öååúé äîøìå"â åäùéáåõ
äîéåîðéí åäàéëåúééí. îòøëú îéãò äîàôùøú òáåãä á÷öáéí îäéøéí
åúëðåï àåèåîèé éòéì åîãåéé÷.
ìñéëåí: "èëðåìåâéä äéà ëìåí. îä ùçùåá æä äàîåðä ùìê áàðùéí, ùäí
áéñåãí èåáéí åçëîéí, åàí úáéà ìäí ëìéí, äí éòùå àéúí ãáøéí îåôìàéí."
)ñèéá â'åáñ(
"ëåç ìà îâéò îîä ùàúä éëåì ìòùåú. äåà îâéò îìòùåú àú äãáøéí ùôòí
çùáú ùàúä ìà éëåì ìòùåú"
)øé÷é øåâ'øñ(
ùðé äîùôèéí äììå îù÷ôéí àú äòé÷ø åäîøëæé ùáëì äôòåìåú ùäáéàå àåúðå
ìáéöåò ùì äáìúé àôùøé. çáøéí, ìúô÷ã úçú àù àéðä ø÷ ñéñîà äéà âáåøä
ìëï "úï ìòåáãéê àú ä÷ø÷ò, äîåèéáöéä åùçøø àæ úøàä àú äðñ ÷åøä" ììà
òåáãéðå äðàîðéí åäîñåøéí ëì æä ìà äéä îúîîù. äñëðåú, äôçãéí åäàéåîéí
äí áðéäåì ðëåï, ëìé òð÷ ùì ëåç.
*éàéø îùä, îðäì úôòåì åìåâéñèé÷ä òåèó òæä.
ìåâéñèé÷ä úçú àù