24 / 82
TOI )äàéðèøðè ùì äãáøéí(
îàú: àéöé÷ ëäï*
äàéðèøðè ùì äãáøéí )ä-TOI( òåñ÷ áúäìéëéí ùì
çéáåø çôöéí ôéæééí ìøùú, ëê ùúéååöø ú÷ùåøú áéðí
ìáéï òöîí. éåúø åéåúø çáøåú îùåå÷åú ìðå, äöøëðéí, àú
ä-ToI ëîäôëä ùì îîù, àáì îãåáø áúäìéê ùàðçðå
ø÷ îâøãéí àú ð÷åãú ääúçìä ùìå ëéåí. áëì æàú, ëãàé
ìäáéï ÷öú éåúø èåá òì îä îãåáø - åëãàé ìáãå÷ ëéöã
äåà éëåì ìäéåú îå÷ã îùéëä ìãåø øòðï åöòéø ìòáåãä
áúçåí ùøùøú äàñô÷ä, ëãé ùìà éøàä àú úçåí äìåâéñèé÷ä ëôòéìåú àôåøä
åìà àèø÷èéáéú.
äàéðèøðè ùì äãáøéí )ä-TOI( äåìê ìùáù àú ëì äúòùéåú, ëåìì ùøùøú
äàñô÷ä. áæîï ùëåìí îúøâùéí îä-TOI äôéúåé ìùéðåé áèëðåìåâéä éëåì ìäéåú
îôúä àê âí äøñðé. ì-TOI éù òãéï ãøê àøåëä ìòáåø. ìîðäìé ùøùú àñô÷ä
áëéøéí àðå îîìéöéí ìäéåú îúçùáéí åñì÷èéáéí ëàùø æä îâéò ìäù÷òåú.
áåàå ðùáåø ëîä îåñëîåú åäðçåú áðåâò ìéúøåðåú åçñøåðåú ùì TOI áùøùøú
äàñô÷ä.
éúøåðåú: îåîçéí îúìäáéí îääåöàåú äîæòøéåú
ìèëðåìåâééú TOI éù àú äéëåìú ìò÷åá á÷ôéãä àçø ôòéìåéåú äìåâéñèé÷ä.
äèëðåìåâéä îàôùøú ìäúøéò ìîùúîùéí ìôðé ùäîöá äåôê ì÷øéèé, ãáø àùø
îâáéø àú äáéèçåï. á÷éöåø, äáèçúå ùì TOI ìäöáéò ìçáøåú áæîï àîú
éëåìåú îùåôøåú ùì úëðåï åæéëøåï.
áðåñó, ñéáä ðåñôú ùäîåîçéí îúìäáéí îääöòåú äðîåëåú ðåáòú îäòåáãä
ùñô÷é ùøùøú äàñô÷ä áúçåí ä-TOI îòñé÷éí òåáãéí ìàéñåó ðúåðéí
áòìåéåú ðîåëåú îùåí ùàéðí öøéëéí ìäéåú î÷öåòðéí îùîòåú äãáø äéà
çéñëåï îùîòåúé ìàçø ééùåí.
çñøåðåú: ñéáåëéí ùòìåìéí ìäúòåøø
ëàùø ùå÷ìéí ééùåí TOI, àçã äàúâøéí äåà ùàéï ãøê àçéãä/îåñãøú ìùìá
àú äèëðåìåâéä, àéï ñèðãøèéí äîâãéøéí àú äâáåìåú ìú÷ùåøú áéï îëùéøéí,
ëìåîø ôøåèå÷åìé øùú åöáéøú ðúåðéí àéðí îåñãøéí åììà ôé÷åç.
ëîå ëï, ìùå÷ ä-TOI éù çùù àîéúé
ñáéá ðåùà äôøéöä ìëîåéåú òöåîåú
ùì ðúåðéí æîéðéí ùðéúï ìäòúé÷.
îä ùîèøéã äåà ùäîëùéøéí äììå
éëéìå îéãò øá òìéðå åéùìèå òì
îøëéáéí ÷øéèééí áçéé äéåí éåí
ùìðå. àðçðå öøéëéí ìáöò ôòéìåéåú
àáèçä áîèøä ìîðåò àñåï àáèçä
åìãøåù îäîäðãñéí ùéôúçå îòøëåú
áèåçåú îáñéñï.
áòéä ðåñôú äéà ëé äéöøðéí ùì TOI
éåöøéí äú÷ðéí àùø îâáéìéí àú
äéëåìú ùì äú÷ðéí àçøéí ùàéðí
îàåúå îåúâ ìäúçáø àìéäí.
çñøåï ðåñó ùðåâò ìôøèéåú, áëì îä ù÷ùåø ìîøçáéí öéáåøééí - áéï àí îãåáø
áîôòìéí, àå áòñ÷éí âãåìéí, äòåáãä äéà ùëôøèéí ùòåáãéí áòñ÷ îøåùú
àå áîôòì îðåèø - àðçðå ðîöàéí úçú ôé÷åç ëì äæîï, ëùäàîöòéí äùåðéí
ø÷ äåìëéí åîùúëììéí. ëëì ùîäôëú äàéðèøðè ùì äãáøéí )TOI( úìê
åúúøçá, ðöèøê ìúú àú äãòú âí òì ääéáèéí äàìä.
áðåñó: òåã ëîä ùé÷åìéí ùéù ì÷çú
ëîä æîï äú÷ðéí ùì TOI éëåìéí ìòáåã? îä é÷øä áîäìê äôñ÷ú ôòéìåú
äàéðèøðè, áæîï ùîëùéøéí àìä îñúîëéí òì ÷éùåøéåú îúîãú? äéëï ééùîøå
ëì äðúåðéí îäîëùéø áæîï ùäîëùéø îåâãø "ôåòì úîéã".
îéôåé àñèøèâéä
çáøåú ùîáéðåú àú äéúøåðåú åäçñøåðåú éëåìåú ìäúçéì ìîôåú àú àñèøèâééú
ééùåí ä-TOI.
TOI éçìçì ìëì çì÷ ùì äòñ÷, åëëæä, äåà àîåø ìèôì éùéøåú áàúâøéí
ùáäí äçáøä ðú÷ìú.
àó òì ôé ùàéï ùåí àñèøèâéä ìééùåí TOI åäéà îúàéîä ìëì àøâåï,
äðä ëîä
ùé÷åìéí îøëæééí ùéù ì÷çú áçùáåï:
l
áçéøú ñô÷. îñôø ñô÷é TOI éúçøå òì äæëåú ìñô÷ ìçáøä ùìëí àú
äîåöø ùìäí åëì àçã îäí éáèéç ìëí àú ä"èåá áéåúø", àê éù ñô÷éí
ùìäí éù éåúø àîéðåú. á÷ùå äôðéåú åäîìöåú ëãé ìãåï áäöìçåúéäï åìååãà
ùäñô÷ éäéä àîéï.
l
îéîåù äðúåðéí äøöåééí. åãàå ùîëùéø ä-TOI éñô÷ àú äîããéí äîãåé÷éí
ùäòñ÷ ùìëí îçôù ìøëåù àå ìîãåã. ãøùå îäñô÷ ìäñáéø àéìå ðúåðéí
éåòáøå, åùéäéä ÷ì ìäúîîù÷åú á÷ìåú ìùéîåù ùì äçáøä ùìëí.
l
äáðú ääé÷ó.
äú÷ðé TOI ìòéúéí ãåøùéí îùàáéí ðåñôéí, åãàå ùìîúçîéí
åìúùúéåú ùìëí éù àú øåçá äôñ äðãøù ëãé ìúîåê áèëðåìåâéä äçãùä,
ëîå ëï, äúùúéú äòñ÷éú çééáú ìäéåú îñåâìú ìúîåê áäú÷ðéí ù"úîéã
òåáãéí".
l
öìéìä àì äòúéã. àøâåðéí îöìéçéí ôúåçéí ìèëðåìåâéåú äîú÷ãîåú
åäçãéùåú áéåúø.
ëê ùâí áäúçùá ùä-TOI äåà äöòã äøàùåï ìöìåì ìúåê äòúéã, ñáéø
ùäú÷ðéí àìä éãøùå òãëåðéí úëåôéí òì îðú ìäéùàø øìååðèééí åäòñ÷éí
öøéëéí ìäéåú îåëðéí ìùéðåé îúîùê. ëúòùééä, øìååðèé òáåøðå ìäôåê àú TOI
ëîåöø ñèðãøèé áùøùøú äàñô÷ä, ëê ùúäéä ìä äùôòä î÷ñéîàìéú
åîú÷ãîú áòúéã. äèëðåìåâéä îîùéëä ìäúàéí ìðåó äîùúðä áúòùééä
åäì÷åçåú áäí äåà îùøú.
äãøê ìîùåê àú äãåø äáà ùì äòåáãéí
áòìé òðééï áúçåí ùøùøú äàñô÷ä öøéëéí ìäëéø áîçñåø áòåáãéí áúçåí
ùøùøú äàñô÷ä. áñ÷ø
ùáåöò ìàçøåðä ðîöà ëé
ë-000,006
îùøåú ééöåø
áàøä"á ìà îúîìàåú áùì
äéòãø òåáãéí îåñîëéí,
%85 îäðùàìéí òðå ùäí
îú÷ùéí
ìâééñ
òåáãéí
îéåîðéí åäàúâø äîùîòåúé
ùìäí
äåà ìùîåø
òì
òåáãéí áùøùøú äàñô÷ä.
ëï, ùøùøú äàñô÷ä éåöøú
éåúø úô÷éãéí îàùø äéà éëåìä ìîìà. îä ùîçøéó àú ùéôåø äî÷öåòðåú ùì
äòåáãéí äåà çåñø äîçåéáåú ùìäí áàåôï îìà ìîòñé÷ åäí òåæáéí àú
òáåãúí ëãé ìçôù äæãîðåéåú àçøåú, åæä äåìê ìäéåú âøåò éåúø àí îùäå ìà
éùúðä.
òì îðú ìðñåú ìäçæéø àú äâìâì ìàçåø, îåîìõ ìîòñé÷éí ìôøåñ øùú øçáä
åìðñåú ìäòñé÷ öòéøéí øáéí ëëì äàôùø. òí æàú, îäìê àñèøèâé éåúø éäéä
ìäúî÷ã áãåø äáà ùì òåáãéí öòéøéí ùñééîå àú ìéîåãéäí ìúåàø øàùåï åäí
îåëðéí ìäéëðñ ìùå÷ äòáåãä. îåîìõ ìç÷åø åììîåã îä îòðééï àåúí? îä æä
áãéå÷? äãåø äæä îúòðééï áèëðåìåâéä åáéöéøú ãáøéí.
ùéðåé úôéñä
äçãùåú äèåáåú äï ùùøùøú äàñô÷ä äéà îðåó ìùéîåù áèëðåìåâéä áîèøä
ìîöåà ôúøåðåú åìùðåú ãáøéí, åëòåáãéí áúçåí òìéðå ìäáìéè àú ääæãîðåú
ìéöéøúéåú åëåùø äîöàä, áî÷åí ìäîùéê ìäùúîù áèëðåìåâéä îéåùðú.
îåáéìé ùøùøú äàñô÷ä çééáéí ìîöåà ãøëéí ìùéîåù áèëðåìåâéåú çãùåú
àùø ìåëãåú àú äòðééï åäãîéåï ùì äãåø äöòéø åäçãù. èëðåìåâéä ðééãú,
ôúøåðåú ìáéùéí, îæì"èéí, îöéàåú îøåáä åëå' äï áäçìè èëðåìåâéåú îòðééðåú.
ìãåâîà, àéñåó ðúåðéí äéà ÷èâåøéä àçú ùáä èëðåìåâéåú çãùåú éëåìåú ìñééò
ìééòåì úäìéëé òáåãä áùøùøú äàñô÷ä.
äéåí èëðåìåâééú àéñåó ðúåðéí àéðä îçééáú ñåø÷é áø÷åã îâåùîéí, äúåëðåú
äòãëðéåú áéåúø ðâéùåú åéëåìåú ìôòåì áàîöòåú îëùéøéí çëîéí ëîå àéôåï àå
àðãøåàéã. òåáãéí öòéøéí ìà øåöéí ø÷ ìáöò îùéîåú çåæøåú òí äèëðåìåâéä,
äí øåöéí ìðäì åìäùúîù áä ëãé ìäâãéì àú äôòéìåú.
ëàùø àðçðå îñééòéí ìãåø äöòéø åäí îòøéëéí ëé äí éëåìéí ìäùúîù
áèëðåìåâéä ëãé ìéöåø åìñô÷ îåöøéí äîñééòéí ìàðùéí, àæ àðçðå îúçéìéí
ìúú úçåùä ùì îèøä åñéáä ìäúçééáåú ìñåâ æä ùì òáåãä. îåáéìé ùøùøú
äàñô÷ä öøéëéí ìç÷åø îä ðãøù òåã ëãé ìäùàéø àåúí áòðó ùøùøú
äàñô÷ä, ëéöã ðéúï ìäòìåú àú äîùëåøåú åìúú ìòåáãéí äöòéøéí âîéùåú
îøáéú. çéáå÷ äèëðåìåâéä äòãëðéú áéåúø äéà ãøê îöåéðú ì÷áì àú úùåîú
äìá ùìäí åìùôø àú äúôéñä ùìäí áä÷ùø ìúçåí ùøùøú äàñô÷ä.
çáøåú øáåú ôåòìåú áàéèéåú åøçå÷åú îìòùåú àú äùéðåé äæä, åäï îùìîåú àú
äîçéø òì æä.
ëì ääù÷òåú ùáåöòå áàîöòåú èëðåìåâéåú çãùåú äéå äù÷òåú ùñééòå
ìäôçúú òìåéåú òì éãé äôéëú äãáøéí ìéòéìéí éåúø åîùéëú äãåø äáà ùì
òåáãéí öòéøéí ùéëåìéí ìäùúîù áçãùðåú.
*àéöé÷ ëäï äéðå éåòõ ìåâéñèé. ðéúï ìôðåú åìäúééòõ òí àéöé÷ ëäï áèì'
9559999-550 àå áîééì li.oc.ecitcarp-tseb@kizti
42
à å â å ñ è 8 1 0 2
ìåâéñèé÷ä äéé-è÷
ùøùøú äàñô÷ä
àéôä àðçðå òåîãéí åîä éâéò áäîùê?