î à é 4 1 0 2
57
éãò î÷öåòé
îåùâéí îòåìí
ùøùøú äàñô÷ä
ùé øééæ äéðå äáòìéí åäîðäì ùì çáøú äééòåõ ESIR äîúîçä áééùåí ôúøåðåú
áùøùøú äàñô÷ä. ðéúï ìôðåú ìùé áãåà"ì: li.oc.esir@riahs
ìéîåãéí, äùúìîåéåú,
ëðñéí åäøçáú éãò
îçéøé äòáøä áùøùøú äàñô÷ä
)gnicirP refsnarT(
îçéøé äòáøä áùøùøú äàñô÷ä äåà äîçéø äð÷áò áòñ÷àåú ùì îëéøú
îåöøéí åùéøåúéí )ùéåå÷ åäôöä ëãåâîà( äîáåöòåú áéï çáøåú ÷ùåøåú. îçéøé
äòáøä, àéðí îúééçñéí ø÷ ìòñ÷àåú ùì îëéøú îåöøéí åùéøåúéí áùøùøú
äàñô÷ä, àìà ìëì ñåâé äòñ÷àåú áéï çáøåú ÷ùåøåú ëâåï: äòáøú ãîé ðéäåì,
îå"ô, úîìåâéí, îéîåï åëå'.
ëëìì, îçéøé òñ÷àåú áéï öããéí áìúé ÷ùåøéí )îåëø îøöåï, ÷åðä îøöåï(
àîåøéí ìù÷ó àú îçéøé äùå÷, ãäééðå àú ð÷åãú äàéæåï áéï ääéöò ìáé÷åù.
îçéø äùå÷ ðåöø áùå÷ úçøåúé ëúåöàä îëê ùëì öã îá÷ù ìî÷ñí àú øååçéå.
òé÷øåï æä àéðå ú÷ó, áäëøç, áòñ÷àåú ùáéï çáøåú ÷ùåøåú, áòé÷ø áúàâéãéí
âìåáìéí.
áî÷øéí
øáéí åáàåôï
èáòé, çáøåú îðñåú ìúëðï
àú
îçéøé
ääòáøä
á÷áåöä ëê ùçáåú äîñ
ú÷èï, áäúàí ìùéòåøé
äîñ áîãéðåú áäï ôåòìú
äçáøä. ìãåâîä, çáøåú
éðñå ìöîöí àú øååçéäï
äîåöäøéí áîãéðåú áäï
ùéòåø äîñ âáåä åìäâãéì
àú øååçéäï
äîåöäøéí
áîãéðåú áäï ùéòåø äîñ
ðîåê. çìåôä ðåñôú äéðä ìðúá éåúø äëðñåú ìçáøä ùáîàæðä äôñãéí ðöáøéí
îùðéí ÷åãîåú. áäúàí ìëê, øùåéåú äîñ îá÷ùåú ìáçåï äàí òñ÷àåú áéï
çáøåú ÷ùåøåú, áåöòå áúðàé ùå÷, òì ôé ò÷øåï îçéø äùå÷, ëìåîø áàåúí
úðàéí ëîå òñ÷àåú áéï ÷åðä îøöåï ìîåëø îøöåï, åëé ìà ðòùå îðéôåìöéåú àùø
ðåòãå ìäòáøú øååçéí îçáøä àçú ìàçøú.
ëì òñ÷àåú îçéøé äòáøä îçééáåú îäçáøä äîáöòú ãéååç ìøùåéåú äîñ òì
ñåâ åäé÷ó äòñ÷àåú áéï äçáøåú ä÷ùåøåú. äú÷ðåú áéùøàì åáòåìí îçééáåú
àú äçáøåú ìäåëéç ìøùåéåú äîñ, ëé äîçéøéí áòñ÷àåú àìå, ìà ð÷áòå
áîèøä ìäôçéú, ìäéîðò àå ìäúçî÷ îúùìåí îñ.
ðäåâåú îñôø ùéèåú ì÷áéòú úçåí äîçéøéí äðàåú, áîçéøé äòáøä:
l
ùéèú äùååàú äîçéø - äùååàä áéï äîçéø ùð÷áò áòñ÷ä áéðìàåîéú ìáéï
äîçéø ùð÷áò áòñ÷ä ãåîä.
l
ùéèú äîëéøä äçåæøú - äùååàä áéï ùéòåø äøååçéåú áéï äòñ÷ä
äáéðìàåîéú ìáéï òñ÷ä ãåîä.
l
ùéèú çìå÷ú äøååç - äùååàä áéï òñ÷ä áéðìàåîéú ìáéï òñ÷ä ãåîä òì ôé
äçìå÷ä äðäåâä ùì äøååç àå ääôñã áéï äöããéí, áäúçùá áúøåîúå ùì
ëì öã ìòñ÷ä, áñéëåðéå åáæëåéåúéå.
l
ùéèåú ðåñôåú àçøåú.
øùåú äîñéí ôøñîä çåæø îñ äëðñä, äîôøè àú ãøê äòáåãä ìöåøê ÷áéòú
úðàé äùå÷ áîñâøú òáåãú ç÷ø )yduts(, ëãì÷îï:
ùìá øàùåï:
æéäåé åáéãåã îàôééðé ääùååàä ùì äöã äðáã÷ áòñ÷ä äáéï-
ìàåîéú.
ùìá ùðé:
îöéàú öã ãåîä àå òñ÷àåú ãåîåú, ëê ùîàôééðé ääùååàä ùìäí
éäéå ãåîéí ìöã äðáã÷.
ùìá ùìéùé:
áéöåò äúàîåú,
àí éù öåøê áëê, ìòñ÷àåú äãåîåú ùðáçøå ìöøëé
äùååàä áàåúí î÷øéí áäí ìà ðîöàå òñ÷àåú ùîàôééðéäí æäéí áîìåàí
ìîàôééðé äöã äðáã÷. éù ìáåãã àú äîàôééï äùåðä åìäòøéê àú äùôòúå òì
äîãã ùðáçø.
ùìá øáéòé:
áçéøú ùéèú ääùååàä åäîãã ìäùååàä, åáçéðúí òì äòñ÷àåú
ùðáçøå ìäùååàä.
ùìá çîéùé:
éöøú èååç ùì úåöàåú ùäú÷áìå ëúåöàä îäøöú äùéèä ùðáçøä
òì äöã äãåîä/òñ÷àåú ãåîåú.
ùìá ùéùé:
áçéðä äàí îçéø äòáøä ùì äòñ÷ä äðáçðú ðîöà áèååç äúåöàåú.
àí îçéø äòñ÷ä çåøâ îèååç äúåöàåú äøìååðèé éù ìô÷éã äùåîä ñîëåú
ì÷áåò àú îçéø äòñ÷ä áúðàé äùå÷ åìòøåê äúàîä ùì ùåîú äîñ ìçáøä.
