îôú ãøëéí
65
î à é 4 1 0 2
îàú: öåø àîéúé*
äéëåìú ùì àøâåï ìðäì úçæéú àîéðä äéà àçã
îäëìéí äçùåáéí áéåúø ìäöìçúå.
äéòãéí äòñ÷ééí ùîöéá ìòöîå ëì àøâåï ðâæøéí
îäéëåìú ùì äðäìú äàøâåï ìçæåú àú äòúéã åìúëðï
àú ôòéìåú äàøâåï áäúàí.
éöøðéí åîôéöéí îúëððéí ìäöèééã áäúàí ìáé÷åùéí
äòúéãééí ùì ì÷åçåúéäí. çáøåú ìùéøåúéí ôéððñéí
ôåòìåú òì áñéñ úçæéåú ëìëìéåú. çáøåú áéèåç
ôåòìåú òì áñéñ úçæéåú ìúåçìú äçééí åäñúáøåú
ìàñåðåú. çáøåú ú÷ùåøú îúëððåú àú îòøê äùéøåú åäîëéøåú áäúàí
ìúçæéåú äöøéëä åäùéøåúéí ùì äùå÷. øùúåú ÷îòåðàéåú îúëððåú àú äîìàé
òì ôé úçæéåú äîëéøåú.
àí ëì àøâåï äéä éåãò ìçæåú îä é÷øä áòúéã, àéìå îåöøéí åëîä îäí éøëùå
òì éãé ì÷åçåúéå, àéìå ú÷ìåú öôåéåú ì÷øåú åàéìå ùéøåúéí éãøùå îîðå ìñô÷,
äéä éëåì ëì àøâåï ìòîåã áéòãéå åúäìéê äúëðåï åäáéöåò äéå äåôëéí ìîùéîä
÷ìä åôùåèä. àáì ÷ùä ìçæåú àú äòúéã åëáø àîøå çëîéí ëé "ðéèìä ðáåàä
îï äðáéàéí åðéúðä ìùåèéí".
î÷åáì ìçì÷ àú äîùéîåú ùì úëðåï ôòéìåú äàøâåï ìùðé úçåîéí: úçåí
äàñô÷ä )ylppuS( åúçåí äáé÷åùéí )dnameD(. ëàùø áúçåí ä-dnameD àðå
ðãøùéí ìäâãéø ëîä îåöøéí àå ùéøåú òìéðå ìñô÷ ìì÷åçåú, åáúçåí
ä-ylppuS àðå ðãøùéí ìôòåì ìöåøê òîéãä áàñô÷ú äîåöøéí àå äùéøåúéí.
úçú úçåí ä-ylppuS îðäìéí àú ëì ðåùàé úëðåï äøëù åäééöåø. î÷åáì
ìäùúîù áëìé úô"é äîðåäìéí áîòøëåú äîéãò ùì äàøâåï PRE. äëìé äðôåõ
äðå îåãåì ä-PRM äàçøàé òì úëðåï äçåîø åô÷åãåú äòáåãä. áðåñó ÷ééîéí
ëìéí ìúëðåï äîìàé ëâåï nabnaK àå TIJ åëï ëìéí ðåñôéí ìúëðåï îìàé
åàåôèéîéæöéä. îòøëú ä-ylppuS äéðä îòøëú ùì çå÷éí ìéðéàøééí, áòæøú ëìé
çéùåá ðéúï ì÷áì úåöàä áøåøä ùì ëì äùàìåú ëâåï: ëîä çåîø ìäæîéï åîúé,
ëîä ôøéèéí ìééöåø åëå'.
úçåí ä-dnameD àçøàé òì ðéäåì äúçæéåú, äâãøú øîú ùéøåú åøîú îìàé,
åëï òì ÷áìú äæîðåú îì÷åçåú. áúçåí æä àéï ìðå áãøê ëìì úùåáåú áøåøåú òì
äùàìä: ëîä åîúé äì÷åçåú éæîéðå îàúðå àú äîåöøéí. áðéäåì ä-dnameD
îùúîùéí áëìéí ñèèéñèééí åáëìéí îúçåí äùéåå÷ ëãé ìáðåú úçæéåú åìöôåú
àú äòúéã.
äúåöàä ùì ðéäåì ä-dnameD äéà ìîòùä äæðú ðúåðéí ìîòøëú ä-ylppuS.
áðéäåì ä-dnameD àðå îééöøéí úçæéú òúéãéú åîâãéøéí øîåú îìàé òì ôé øîú
ùéøåú, åîæéðéí àú äúåöàä ìîòøëåú ä-ylppuS ëâåï PRM.
äáòéä äîøëæéú áðéäåì äúëðåï ðåöøú ëàùø éù ôòø áéï æîðé äúâåáä
)emit daeL àå á÷éöåø TL( ùì ä-ylppuS ìæîðé äúâåáä ùì ä-dnameD.
áîéìéí àçøåú, æîï äàñô÷ä îäñô÷éí åæîï äééöåø áéçã àøåê ìàéï ùéòåø
îæîï äàñô÷ä ùàðå ðãøùéí ìñô÷ ìì÷åçåú ùìðå. ìãåâîä: æîï äééöåø ùì
âáéðä ÷ùä ìå÷ç îñôø ùáåòåú, åàéìå æîï äàñô÷ä ìì÷åçåú äåà îñôø éîéí.
ëëì ùäôòø áéï ä-TL ùì ä-ylppuS ì-TL ùì ä-dnameD âãåì éåúø, ëê àðå
úìåééí éåúø áèéá äúçæéú.
äîèøåú áðéäåì äúçæéåú äðï:
l
ùìéèä òì ùøùøú äàñô÷ä
- úëðåï éòãé äàøâåï åòîéãä áäí úåê ðéöåì
îéèáé ùì îùàáé äàøâåï.
ùéìåá úçæéú äîëéøåú òí ðéäåì ùøùøú äàñô÷ä
áàøâåï.
l
äâãìú äîëéøåú
- úëðåï áäúàí ìúçæéú îåðò çåñøéí åî÷èéï äôñã
îëéøåú.
l
ùéôåø øîú äùéøåú
- øîú äùéøåú ìàñô÷ú äîåöøéí åäùéøåúéí ùéãøùå
ìì÷åçåú áòúéã, áæîï åáëîåú äðãøùú.
l
äåøãú îìàé
- ä÷èðú äîìàé ììà ôâéòä áøîú äùéøåú äðãøùú. äúçæéú
îàôùøú ìçùá àú îìàé äáéèçåï áäúàí ìäñúáøåú äãøéùä, øîú
äùéøåú åæîðé äàñô÷ä.
l
äôçúú òìåéåú
- òì éãé òîéãä áéòãé äîëéøåú åä÷èðú äîìàé, úåê ðéöåì
îùàáé äàøâåï, é÷èðå äåöàåú äúôòåì åäîìàé.
ðéäåì úçæéú äðä îùéîä îåøëáú äãåøùú îéåîðåú åùéèåú òáåãä ñãåøåú. áëì
àøâåï îåèìú äîùéîä òì äîçì÷ä äîúàéîä áéåúø. áçì÷ îäàøâåðéí àçøàé
äúô"é òì ðéäåì äúçæéú, áàøâåðéí àçøéí äàçøéåú îåèìú òì äùéåå÷.
áñãøú îàîøéí æå ðñ÷åø àú äðåùàéí äòé÷øééí áðéäåì úçæéú åðöéâ àú
äëìéí åäùéèåú äòåîãéí ìøùåú îðäì äúçæéú )äàðìéñè( åìöååú ðéäåì
äúçæéú åäúëðåï áàøâåï.
áéï äðåùàéí ùéñå÷øå éëììå äðåùàéí äáàéí:
l
äâåøîéí äîùôéòéí òì áðééú úçæéú.
l
ùéèåú ñèèéñèéåú äðäåâåú áðéäåì úçæéåú òì áñéñ ðúåðéí äéñèåøééí.
l
ðéäåì àéøåòéí åîù÷ìéí, ëâåï: îáöòéí / çâéí / éîé îëéøä / çåñø îìàé
åëå'.
l
ùéèåú ìçéùåá øîú ùéøåú åîìàé áéèçåï.
l
äçì÷ú ðúåðéí çøéâéí sreiltuO.
l
÷áéòú òøëé úçæéåú òì áñéñ äòøëåú åîéãò ä÷ééí áàøâåï åìà òì áñéñ
ðéúåç ñèèéñèé edirrevO.
l
ëéöã áåðéí úçæéú ìîåöø çãù ììà äéñèåøééú ðúåðéí.
l
îããéí ìáçéðú àîéðåú åãéå÷ äúçæéú, ëéöã éåãòéí àí äúçæéú èåáä.
l
ëéöã îééùîéí àú äúçæéú áàøâåï, ùéîåù áúçæéú áùéìåá îòøëú ä-PRM.
l
PO&S - îúåãåìåâéä îú÷ãîú ìðéäåì ùøùøú äàñô÷ä äîùìáåú ðéäåì
úçæéú.
ðéäåì úçæéåú - äìëä ìîòùä
* öåø àîéúé,
îðë"ì çáøú äééòåõ CSA,
äîúîçä áìéååé çáøåú åàøâåðéí ìùéôåø
äúçøåúéåú åäøååçéåú, úåê äúî÷ãåú áééòåì ùøùøú äàñô÷ä åáùéôåø
úäìéëéí áðéäåì äøëù, ðéäåì äééöåø, ðéäåì äîìàé, ðéäåì ääôöä åðéäåì
äîëéøåú åäùéåå÷.
ìéöéøú ÷ùø: 3630039-80, li.oc.li-csa@iatima li.oc.li-csa.www
