øùåú äãéáåø
24
î à é 4 1 0 2
îöåéðåú ááéöåò úäìéëéí ìåâéñèééí
îàú: âéì çìéôä*
çáøåú âãåìåú, äéåãòåú ìîðó äúîçåú áùéðåò, àçñåï
åééöåø,
÷åöøåú éúøåï úçøåúé øá. éúøåï æä áà ìéãé áéèåé
áéëåìú âáåää ùì çéæåé áé÷åùéí åäåöàåú, âîéùåú,
äúééòìåú ëúåöàä îä÷èðú øîåú äîìàéí, ðéöåì îéèáé
ùì ùèçé äàçñåï åðéäåì àô÷èéáé ùì îòøê ôøéèéí
âãåì éåúø îáòáø.
äï äâîéùåú åäï ääúééòìåú îúàôùøåú ëúåöàä
îùéîåù áèëðåìåâéåú çãéùåú åùéìåá áéðéäï. ùéìåá æä
ëåìì àåèåîöéä îìàä ùì úäìéëé äàçñåï åäùéðåò
)òâåøðéí, ÷øåðéåú åëå'(, ùãøåâ úäìéëé äìé÷åè åäîéåï,
åéöéøú îøçá îçñðéí àô÷èéáé åðåç ëàçã.
áðééú äîøìå"â äâìåáìé
ëì äàîåø òã ëä, ìøáåú äöåøê áéëåìú äñúëìåú ëåììú òì äîòøê äìåâéñèé
îî÷åí àçã, äéåå àúâø îùîòåúé ááðééú äîøìå"â äâìåáìé ùì çáøú èáò ò"é
ñ.ì.à - çáøú ääôöä ùìä áéùøàì.
ñ.ì.à îäååä îøëæ îöåéðåú ìåâéñèé ùì çáøú èáò áéùøàì åâåøí úåîê
áùøùøú áàñô÷ä äâìåáìéú ùìä. ääðçä äîøëæéú ùòîãä áôðé îåáéìé äùéðåé
äééúä,
ùòì ñ.ì.à ìäúî÷ã áôòéìåú äìéáä äìåâéñèéú åòì äîôòìéí ìäúî÷ã
áôòéìåú äééöåø ëôòéìåú ìéáä.
ëéåí, äîøëæ äìåâéñèé áùåäí äåà àçã äîøëæéí äìåâéñèééí äâãåìéí áòåìí
ìàçñåï åùéðåò ùì úøåôåú åöéåã øôåàé. áîøëæ äåèîòä úôéñú äôòìä îàåæðú
áéï îâååï øá ùì ôòéìåéåú äîøåëæåú áàúø àçã. îéãé éåí éåöàéí ë-000,2
îùèçé úøåôåú îäîøìå"â ìéùøàì åìëì äòåìí, úåê äúçùáåú áùé÷åìé éúéøåú
åùøéãåú. äãáø îàôùø éòéìåú àñô÷ä àåôèéîìéú åäáèçú àéëåú îå÷ôãú,
ëî÷åáì áçáøú èáò.
áä÷îú äîøìå"â äâìåáìé äåù÷òå îùàáéí øáéí áäðçú úùúéåú ìèååç àøåê.
îãåáø áàúâø îéåçã áäéáè äìåâéñèé, îàçø åúøåôåú äï îåöø øâéù, é÷ø, òúéø
øâåìöéä, ôøåèå÷åìéí ùì àçñåï, ùéðåò åàáèçú àéëåú ÷ôãðéú.
äîøëæ îùøú àú ñ.ì.à, ëçáøú ääôöä ùì çáøú èáò, ìáé÷åù ùì ìîòìä
îîéìéåï äæîðåú áùðä ìùå÷ äî÷åîé. ëîå ëï, äåà îùøú àú çèéáåú äúôòåì
åäëéîéä ùì èáò åéçéãú äùéìåç äáéï-ìàåîé. ñ.ì.à àó îöéòä ùéøåúéí
ìçáøåú ôøîöáèéåú ðåñôåú, ùàåúï äéà îùøúú ëçáøú äôöä.
áôøåé÷è æä, äúîåããðå, àðé åøáéí ìôðé, òí ñåâéåú îåøëáåú åîàúâøåú.
äñúëìåú îúîãú òì ùéôåø úäìéëéí åäúàîåú ùåðåú ìãøéùåú åöøëéí
îùúðéí, ùîòöéîåú àú äàúâø äðéäåìé.
áîäìê äôøåé÷è, äéä çùåá ìðå ìä÷ôéã òì äò÷øåðåú äáàéí:
l
÷éöåø îùê äùéðåò ìì÷åç.
l
îòðä ìöåøåú ùéìåç øáåú áîâååï úãéøåéåú åâãìéí òã ìì÷åç.
l
ùîéøä òì øöó úôòåìé.
l
ùéôåø ñèðãøè äùéøåú.
l
ùéôåø ñèðãøè äàéëåú.
l
îéðåó éúøåðåú ìâåãì.
l
îéðåó ôìèôåøîåú úôòåìéåú åèëðåìåâéåú îú÷ãîåú ìéöéøú òøëéí ìñ.ì.à,
ì÷åçåúéä åùåúôéä.
l
äúééòìåú åöîéçä.
l
äøçáú åäòî÷ú ñì îåöøéí îåáéì.
l
ùéìåá éòéì åôùåè ùì îòøëåú åàðùéí "éùï åçãù" îäúëðåï åòã ìäèîòä.
àéçåã îùàáéí
áä÷îú äîøìå"â,
ñ.ì.à äåáéìä, áöåøä àîéöä, éöéøú úäìéëéí çãùéí ùàôùøå
÷éöåø åùéôåø úäìéëéí, öîöåí òìåéåú åùôä àçéãä ëúåöàä îàéçåã îùàáéí.
îùàáéí ùäéå îôåæøéí áîñôø îøëæéí ìåâéñèééí, îçñðé çåõ åîôòìé èáò.
äîøìå"â äîøëæé àôùø ùéúåó åùôä àçéãä åúøåîä øáä ìæøéîú äçåîø.
ìãåâîà, úëðåï åðéäåì äîìàé åäøëù. ëàï ðãøùä øàééä ëåììú, áð÷åãä îøëæéú,
ìâáé øîåú äîìàé áàúøéí äùåðéí äîùîùú æøæ ìäåøãú îìàéí åçéñëåï
áðâéòåú ëôåìåú áèåáéï.
îäìê àéçåã äîçñðéí ìîøëæ ìåâéñèé àçã ãøù úäìéê ñãåø åîåáðä ùìëì
àåøëå áåöòå áãé÷åú ååìéãöéä åàéëåú ùì äúäìéëéí åäîòøëåú. àéçåã
äîùàáéí ìîøëæ ìåâéñèé àçã áåöò áîúëåðú äôòìä äãøâúéú, ìàçø àôéåï
úäìéëéí îåì îîù÷éí øáéí îöã äòñ÷ åîöã àðùé ä-TI åùåúôéå áöåøä
îå÷ôãú åúåê ùéúåó îå÷ãí ùì äì÷åçåú. áëì ùìá çéôùðå ëéöã ìééöø òøê
îäèëðåìåâéåú äîú÷ãîåú, ìùôø úäìéëéí åìçñåê òìåéåú ëúåöàä îñéðøâéä
åøàééä øçáä.
äñúëìåú øçáä ùì çáøú èáò åéöéøú òøê ìùøùøú èáò äâìåáìéú, ãøùä
òáåãä ã÷ã÷ðéú åùéìåá âåøîéí øáéí. ãáø æä äåìéã ìà ôòí ìçöéí øáéí
îòñ÷éí ùåðéí, ùðëðñå "úçú ÷åøú ââ àçú". îúåê îòðä ìâåøîéí øáéí,
áúäìéëéí ùåðéí îàìä ùäåëøå áòáø, ãøù áðééú àîåï åäåëçú éëåìåú ìàåøê
ëì äãøê.
òîéãä áãøéùåú äàéëåú äîçîéøåú áîâååï øá ùì úäìéëéí ìåâéñèééí, îøåáé
îîù÷éí åàåèåîöéä, úøîä ì÷éãåí úçåîéí øáéí áçáøú èáò åëúåöàä îëê
âãì äøöåï ùì äîôòìéí åäì÷åçåú ìäòáéø òåã åòåã ôòéìåéåú ìùåäí.
ñéðøâéä áäôöä åáúåáìä
àçú îäúåòìåú, ùîîçéùåú áöåøä îåáä÷ú àú äùéðåé, äééúä øéëåæ äðéäåì
äëåìì ùì ëì ääåáìåú áéùøàì úçú æøåò ääôöä áîøìå"â. ëìåîø, âåøí àçã
áçáøú èáò ùîøëæ àú øàééú äúîåðä äëåììú åä÷ùø òí éçéãåú äùéìåç. âåó
áéöåòé àùø éåùá áúåê äúôòåì ùì ñ.ì.à åîùåìá áúåê úëðåï äòáåãä ùì
äîøìå"â äâìåáìé òí îåèú ùìéèä øçáä. ùìéèä ùúåîëú áæøéîú äçåîø
åääæîðåú îäîøìå"â åìîøìå"â, îéðåó øéëåæ àçñåï äèåáéï ùì äîôòìéí ìîòâìé
úëðåï øáéí åâîéùéí, äîðöìéí àú äòåáãä ùøåá äèåáéï îàåçñï áùåäí åøåá
ääåáìåú äéáùúéåú ùì çáøú èáò áéùøàì òåáøåú ãøê ñ.ì.à áùåäí.
äùéðåé äåáéì ìäëøú äöøëéí äîôòìééí, ìàéæåï òåîñéí ùåèó áéï ëì äàúøéí,
äîôòìéí åäðîìéí, úåê äæîðú çåîø äîâéòä òí äæîðú ääåáìä. ãáø äîàôùø
úëðåï éòéì éåúø ùì äòáåãä åäîùìåçéí. äúåöàä - òìééä çãä áæîéðåú åðéöåì
ääåáìåú äçåæøåú ìèåáú çéñëåï åùéôåø äùéøåú.
ëì æä äúøçù úåê äôçúú úðåòåú ùì øëáéí åðâéòåú ëôåìåú áçåîø ìäôçúú
ôçúéí åäòìàú äàéëåú, åúåê ôéðåé äîôòìéí ìèåáú îé÷åã áôòéìåéåú äìéáä
ùì ééöåø åîå"ô åéöéøú éúøåðåú ìâåãì åñéðøâéä áúëðåï ääôöä åäúåáìä áéùøàì.
ëîå ëï, äùéðåé àéôùø àú ðéöåì ä÷éøáä ìòåø÷é äúåáìä åääôöä ì÷éöåø îùê
æîï äàñô÷ä ìðîìéí, ëàùø îùê äôéðåé îäðîìéí áéùøàì çåñê òìåéåú éáåà
åéöåà. áðåñó, ðéöåì äúùúéåú áùåäí äáéà ìúäìéëé äîëìä åéöåà îú÷ãîéí
äçåñëéí ðâéòåú ëôåìåú áçåîø áîôòìéí åáðîìéí.
æàú åòåã. îéðåó éëåìåú ñ.ì.à, äîúîçä áèéôåì áîåöøéí äãåøùéí á÷øú
èîôøèåøä, ðåöì ìùéôåøéí àéëåúééí åìåâéñèééí áäëðú äîùìåçéí åùéèåú
äåáìä åìéãéåú øáåú áñèðãøè îåáéì áòåìí. ëï äåùâ ùéôåø áøîú äùéøåú
ìîôòìéí åìì÷åçåú ñ.ì.à úåê á÷øä òì àéçåøéí, ú÷ìåú åò÷éáåú.
ëì æä ðòùä úåê äèîòú îããé áéöåò îåáéìéí îùåúôéí ìëì äàúøéí, áöåøä
ùúâáéø úëðåï åðéöåì éòéì ùì îùàáé äúåáìä åääôöä.
* âéì çìéôä îùîù ëãéø÷èåø ìåâéñèé÷ä åúôòåì áñ.ì.à - çáøú ääôöä ùì
çáøú èáò éùøàì.
äîøëæ äìåâéñèé ùì ñ.ì.à - çáøú ääôöä ùì çáøú èáò éùøàì - äîîå÷í áùåäí, äåà àçã
äîøëæéí äìåâéñèééí äâãåìéí áòåìí ìàçñåï åùéðåò ùì úøåôåú åöéåã øôåàé. îàçåøé ä÷îúå
òîãå àúâøéí ðéäåìééí øáéí åáîøëæí - àéçåã îøëæéí ìåâéñèééí ðôøãéí ìîøìå"â àçã
áä÷îú äîøìå"â ñ.ì.à äåáéìä úäìéëéí çãùéí ùàôùøå öîöåí
òìåéåú åéöéøú ùôä àçéãä ëúåöàä îàéçåã îùàáéí - îùàáéí
ùäéå îôåæøéí áîñôø îøëæéí ìåâéñèééí, îçñðé çåõ åîôòìé èáò
